Navegação por Assunto "Hunsrückisch"
Resultados 1-14 de 14
-
Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário do hunsrückisch falado no Brasil
(2010) [Dissertação]A lexicografia nasce a partir da necessidade de explicar o sentido das palavras. Conforme Bevilacqua (1993), com a cultura renascentista e o aparecimento da imprensa a lexicografia recebe um grande impulso no seu ... -
A conscientização linguística e a didática do multilinguismo em contextos de contato português-Hunsrückisch
(2017) [Artigo de periódico]O Hunsrückisch é uma das línguas de imigração de maior abrangência no Brasil, já tendo sido co-oficializada em dois municípios brasileiros (Antônio Carlos, em Santa Catarina, e Santa Maria do Herval, no Rio Grande do Sul). ... -
Contribuição do português para a constituição lexical do hunsrückisch em situação de contato linguístico
(2017) [Artigo de periódico]O presente artigo aborda o contato linguístico Hunsrückisch-português, existente predominantemente no Sul do Brasil, apontando algumas influências da língua majoritária, o português, na língua minoritária de imigração de ... -
"Das böhmische deutsch" : perda e coineização de variantes do alemão de imigrantes boêmios no Rio Grande do Sul
(2017) [Dissertação]A presente pesquisa ocupa-se com a variação do alemão falado por descendentes de imigrantes boêmios na comunidade de Linha Brasil, autodenominada ‘Eestreich’ (Hdt: Österreich), em Paverama, no Rio Grande do Sul (RS), Brasil. ... -
Fundamentos para a etiquetagem e identificação de etnotextos do banco de dados ALMA-H
(2019) [Trabalho de conclusão de graduação]O presente Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) tem como tema a etiquetagem e identificação de etnotextos do banco de dados ALMA-H (Atlas Linguístico-contatual das Minorias Alemãs na Bacia do Prata: Hunsrückisch), coordenado ... -
Fundamentos para uma escrita do hunsrückisch falado no Brasil
(2007) [Artigo de periódico]This paper discusses a foundation for writing Hunsrückisch as a German immigrant language in contact with Brazilian Portuguese. This foundation brings together the main conclusions obtained by the Group for the Studies of ... -
Os imigrantes alemães e seus descendentes no Brasil : a língua como fator identitário e inclusivo
(2008) [Artigo de periódico]O passado do Brasil como colônia portuguesa desenhou o desenvolvimento da história e da gente brasileira. Entretanto, as ondas migratórias de outros povos europeus também exerceram função inquestionável na formação da ... -
Impacto do bilinguismo nas redes de atenção, no acesso lexical e na memória de trabalho em adultos e idosos
(2014) [Tese]Evidências sugerem que o bilinguismo possa atuar como reserva cognitiva e atenuar possíveis efeitos negativos do envelhecimento. Entretanto, há ainda muita divergência na literatura no que se refere aos mecanismos responsáveis ... -
A língua de imigração à sombra da língua oficial : entre a dominância do português e a vitalidade do hunsrückisch
(2022) [Trabalho de conclusão de graduação]O presente Trabalho de Conclusão de Curso tem como tema a dominância do português brasileiro e sua relação com a vitalidade da língua de imigração alemã Hunsrückisch em contato na região da Bacia do Rio da Prata. Serve de ... -
Pesquisando a inteligibilidade entre o Hunsrückisch e o alemão standard
(2019) [Artigo de periódico]O objetivo deste artigo é trazer os primeiros resultados oriundos de nossas pesquisas relativas às relações de intercompreensão entre o Hunsrückisch e o alemão standard. Estamos investigando os graus de inteligibilidade ... -
Processos tradutórios na variação e mudança do Hunsrückisch em contato com o português brasileiro
(2023) [Tese]A presente tese de doutorado analisa o papel dos processos tradutórios no contato linguístico entre o Hunsrückisch e o português. Seu objetivo central consiste em identificar e compreender a influência desses processos na ... -
"Tu dampém fala assim?" : macroanálises pluridimensionais da variação de sonorização e dessonorização das oclusivas do português de falantes bilíngues hunsriqueano-português
(2014) [Tese]A presente Tese tem como objetivo central descrever a variação de sonorização e de dessonorização das oclusivas /p, b/, /t, d/ e /k, g/ em dados de fala do português de falantes de hunsriqueano como língua de imigração ... -
Variação e mudança lexical da língua brasileira de imigração alemã hunsrückisch em contato com o português e o espanhol : análise pluridimensional da variável <fósforo/treichholz>
(2016) [Trabalho de conclusão de graduação]A presente pesquisa tem como tema a variação lexical da língua de imigração alemã Hunsrückisch (pt. hunsriqueano) em contato com o português e o espanhol na rede de pontos do projeto ALMA-H (Atlas Linguístico-Contatual das ... -
Wird ou gibt? macroanálise pluridimensional da variação do auxiliar da voz passiva em hunsrückisch
(2021) [Trabalho de conclusão de graduação]A presente pesquisa tem como tema a variação e mudança da língua de imigração alemã Hunsrückisch (ou também hunsriqueano) em contato com o português e o espanhol na rede de pontos do projeto ALMA-H (Atlas Linguístico-Contatual ...