Repositório Digital

A- A A+

Vocabulário controlado e redação de definições em dicionários de português para estrangeiros : ensaios para uma léxico-estatística textual

.

Vocabulário controlado e redação de definições em dicionários de português para estrangeiros : ensaios para uma léxico-estatística textual

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título Vocabulário controlado e redação de definições em dicionários de português para estrangeiros : ensaios para uma léxico-estatística textual
Autor Finatto, Maria José Bocorny
Evers, Aline
Pasqualini, Bianca Franco
Kuhn, Tanara Zingano
Pereira, Aline Maciel
Resumo Estudo inicial em léxico-estatística textual para colher dados que subsidiem a construção de um vocabulário controlado (VC) de referência para a redação de definições em um dicionário de português para estrangeiros. Aproveitaram-se dados do vocabulário mais frequente em jornais populares brasileiros e foram analisados três diferentes corpora. Comparadas as palavras mais frequentes das fontes, avaliou-se o uso dos VCs para elaborar definições de verbetes-teste. Evidenciou-se o bom aproveitamento dos corpora e a relevância da estatística linguística para a composição do VC.
Abstract Initial study in lexical-textual statistics that aims at collecting data to support the construction of a basic controlled vocabulary (CV) to be a reference for writing definitions in a Portuguese learner’s dictionary. We used vocabulary frequency data from Brazilian popular newspapers and we also analyzed three different corpora. After comparing the most frequent words of each source, we evaluated the use of CVs to prepare a set of test entries. The results demonstrate the proper use of these corpora for the composition of a CV and the relevance of statistical linguistics for its compilation.
Contido em Trama. Marechal Cândido Rondon, PR. Vol. 10, n. 20 (2014), f. 53-68
Assunto Estatistica : Linguistica
Lexicografia
Vocabulário controlado
[en] Controlled vocabulary
[en] Lexicographic definitions
[en] Word frequency
Origem Nacional
Tipo Artigo de periódico
URI http://hdl.handle.net/10183/140156
Arquivos Descrição Formato
000950403.pdf (395.7Kb) Texto completo Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.