Huehuehue eu sou BR : spam, trollagem e griefing nos jogos on-line

Abstract

O artigo trata da reputação de agressividade dos brasileiros em jogos multiplayer online, em particular um grupo conhecido como HUEs ou HUEHUEs. O tema é discutido a partir da descrição de algumas ações desse grupo de jogadores e dos modos como operam sua identificação com o Brasil. A discussão é encadeada conforme as três categorias em que a literatura préexistente costuma entender o comportamento tóxico em ambientes on-line: o envio de spam, a trollagem e o griefing. Conclui-se que a agressividade nos jogos multiplayer na internet não é privilégio dos brasileiros, e que os HUEHUEs estão longe de serem os jogadores mais violentos no cenário internacional. Nota-se que as ações dos HUEHUEs não constituem novidade na internet, mas, por outro lado, as singularidades de seu modo de agir diferenciam os brasileiros dos jogadores de outras nacionalidades.

This paper is about the reputation of aggressiveness of Brazilians in multiplayer online games, with special attention to a group known as HUEHUEs, or HUEs. It starts with descriptions of some of these players’ actions and of the ways in which they perform their identification with Brazil. The discussion progresses according to the three categories usually encountered in the literature about toxic behaviour in online environments: spamming, trolling and griefing. The conclusion is that Brazilians are not the only players to behave aggressively in multiplayer games and that the HUEHUEs are not the most violent gamers. Their actions are not a novelty on the internet, but the peculiarities of the way they act, on the other hand, differentiate those Brazilians from players of other nationalities.