A vocalização da consoante lateral em coda silábica em uma variedade de português brasileiro : análise sociolinguística em tempo real

Abstract

A análise de regra variável em tempo real (LABOV, 1972, 1994) da vocalização da consoante lateral /l/ em coda silábica (canal~cana[w], Brasil~Brasi[w]) no português falado em Flores da Cunha (RS) revelou progresso na aplicação da regra entre 1990 e 2008-2009. O incremento na vocalização acompanhou mudanças econômicas e sociais ocorridas no pequeno município, fundado por imigrantes italianos no final do século XIX. O grupo etário jovem mostrou-se condicionador da aplicação da regra, o sexo/gênero feminino completou a aquisição da forma vocalizada. No contexto fonológico seguinte, a tendência a vocalizar passou a ser exercida pelas consoantes altas e vogais posteriores, além das consoantes labiais. Em relação à tonicidade da sílaba, o processo deixou de ter o efeito da sílaba tônica para ser afetado apenas por sílaba átona. A proporção total de vocalização passou de 12% em 1990 a 77% em 2008-2009. O aumento expressivo na aplicação da regra acompanhou o aumento da população urbana e da realização de atividades econômicas nessa área, reduzindo o falar dialetal italiano e seu contato com o português, o que poderia ter refreado a vocalização.

The article brings the results of a real-time, variable rule analysis (LABOV, 1972, 1994) of the vocalization of the lateral consonant /l/ in syllable coda (canal~cana[w] ‘channel’, Brasil~Brasi[w] ‘Brazil’) in Brazilian Portuguese in the speech of Flores da Cunha (RS). It shows that from 1990 to 2008-2009 the rule progressed along with social and economic changes verified in that small city, founded in the end of the XIX century by Italian immigrants. Young people favoured the application of the rule, women completed the acquisition of the vocalized form. The tendency to vocalize grew bigger in the presence of high consonants and back vowels, besides labial consonants, in the following phonological context. The stressed syllable ceased to have conditioning effect. The total proportion of rule application went from 12% in 1990 to 77% in 2008-2009. The big increase in the proportion of rule application accompanied the growth of the urban population and of the economic activities carried on in the urban area. This reduced the speaking of Italian dialects and their contact with Portuguese, which could have restrained vocalization.