Repositório Digital

A- A A+

Estudo comparativo dos aspectos fonético-fonológicos do dialeto português brasileiro falado por descendentes de imigrantes alemães e por imigrantes alemães nativos residentes no Rio Grande do Sul

.

Estudo comparativo dos aspectos fonético-fonológicos do dialeto português brasileiro falado por descendentes de imigrantes alemães e por imigrantes alemães nativos residentes no Rio Grande do Sul

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título Estudo comparativo dos aspectos fonético-fonológicos do dialeto português brasileiro falado por descendentes de imigrantes alemães e por imigrantes alemães nativos residentes no Rio Grande do Sul
Outro título Comparative study of the phoneticphonologic aspects of brazilian portuguese dialect spoken by descendants of german immigrants and of native german immigrants living in rio grande do sul
Autor Sulek, Martina
Orientador França, Marcio Pezzini
Data 2012
Nível Graduação
Instituição Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Psicologia. Faculdade de Odontologia. Curso de Fonoaudiologia.
Assunto Dialeto
Sociolingüística
[en] Accent
[en] Dialect
[en] Sociolinguistics
[en] Speech-language pathology
Resumo Este trabalho tem por objetivo estudar a interferência da língua alemã no dialeto português brasileiro falado por descendentes de imigrantes alemães e imigrantes alemães nativos, residentes no Rio Grande do Sul. Assim, foram comparadas as características fonética-fonológicas da fala de seis sujeitos, sendo três descendentes de imigrantes e três imigrantes nativos, divididos em dois grupos. Foi feita transcrição fonética de uma entrevista contendo dez perguntas abertas e de um texto foneticamente balanceado em português lido em voz alta. Em ambos os grupos foram observadas alterações fonéticas. Estas, porém, foram em maior número no Grupo de Nativos, possivelmente devido ao período tardio de início de contato com a língua portuguesa brasileira.
Abstract This paper aims to study the German language interference on the Brazilian Portuguese dialect spoken by descendants of Germans immigrants and by natives Germans immigrants, living in Rio Grande do Sul. Thus, were compared the phonetic-phonologic characteristics of speech of six people, three descendants of Germans immigrants and three natives Germans immigrants, that were divided in two groups. Was done phonetic transcription of an interview containing ten open questions and of a text phonetically balanced in Portuguese which was read out loud. In both groups were observed phonetic alteration. These, however, were more frequently in Natives’ Group, due, possibly, to the late period of contact with the Brazilian Portuguese language.
Tipo Trabalho de conclusão de graduação
URI http://hdl.handle.net/10183/163279
Arquivos Descrição Formato
001024403.pdf (309.2Kb) Texto completo Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.