Representações populares e de elite na Argentina e no Brasil do entre-guerras a partir de Carlos Gardel e Carmen Miranda

Abstract

Neste artigo, propomos uma análise das representações de identidades populares e de elite, presentes nas músicas, imagem e performance de Carlos Gardel e Carmen Miranda. Parte-se da hipótese de que estes dois artistas foram importantes no processo de negociação e construção das identidades no Brasil e na Argentina, tendo sido os mais famosos intérpretes de seus países, divulgando representações consumidas por um amplo público, numa época de emergência do nacionalismo no entre-guerras e dos meios de comunicação de massas. Em suas músicas, imagem e performance havia representações de identidades populares e de elite que foram associadas às identidades nacionais, sendo, esta associação, o enfoque deste estudo.

In the present article, we intend to analyze the popular and elite identities representations into the songs, images and performance of Carlos Gardel and Carmen Miranda. The hypothesis is that those artists were important in the process of negotiation and the Argentinean and Brazilian national identities-building; concerning their performance as interpreters in their countries, and the advertising over their works which were purchased by a large number of consumers in an emergency nationalism between the Wars. In their songs, images and performance, there were also popular representations which were associated with national identity. This association is the theme of study.