Estudo avaliativo de recuperação da informação do Sistema de Automação de Bibliotecas da UFRGS

Abstract

Verifica a funcionalidade e a acessibilidade do Sistema de Automação de Bibliotecas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul por meio de padrões encontrados nas buscas no sistema. As áreas para a coleta dos termos são Ciências da Informação, Direito, Economia, Enfermagem e Nutrição. O corpus de pesquisa inclui setecentos e cinqüenta termos. Na área de Economia os termos são selecionados no sistema de classificação do Journal of Economic Literature. Os termos em Direito Ambiental ocorrem em situação discursiva, extraídos na Revista de Direito Ambiental, cuja cobertura temporal compreende o período de 2001 a 2006. Utiliza listagem de termos já validados por outros pesquisadores nas demais áreas abordadas no estudo. Adota como metodologia o estudo de caso com avaliação qualitativa interpretativa e com análises terminológicas. Conclui que é fundamental o uso do controle de vocabulário aliado à prática da pesquisa terminológica durante o desenvolvimento dos processos de recuperação da informação, e que há necessidade do desenvolvimento de políticas de indexação para todo o sistema de bibliotecas.

It examines the functionallity and the accessibility of Universidade Federal do Rio Grande do Sul's Libraries Automation System using the standards founded into the system searches. The areas to the terms collect are Information Science, Law, Economy, Nursery and Nutrition. The research corpus includes 750 terms. In Economy area, they are selected from Journal of Economic Literature's classification system. In Ambiental Law, the terms appear in discursive situation, extracted of the Environmental Law Review, whose coverage time includes 2001-2006 period. In the remaining areas, the study uses terms lists previously checked by others researchers. It adopts the case study with qualitativeinterpretative evaluation and terminological analysis as research methodology. It concludes that is fundamental the use of vocabulary control associated with the practice of terminological research during the development of the information recovery process, and that the development of indexing policies for the whole libraries system is necessary.