Enunciação e sintoma de linguagem : um estudo sobre as relações metafóricas e metonímicas

Abstract

Este texto pretende enfocar as relações entre metáfora e metonímia (cf. Jakobson. 1970; 1974) e a enunciação (cf. Benveniste, 1988; 1989) no estudo da patologia de linguagem, a fim de abordar o sintoma de linguagem como um elemento integrado à noção de sistema lingüístico (cf. Saussure. 1975). Do ponto de vista teórico-metodológico. objetiva-se desenvolver uma forma de análise da fala sintomática que parta da suposição de que a organização da língua em pólos metafóricos e metonímicos é um dos mecanismos que o sujeito tem para enunciar. Espera-se mostrar que os mecanismos de enunciação, em especial em casos de patologia. não podem ser considerados como dados apriorísticos, mas, sim. como uma construção derivada da situação de enunciação. A análise deverá abordar também os efeitos dos deslocamentos e das condensações na relação terapeuta/paciente/linguagem. São analisados dados briundos de um caso de ecolalia em situação de clínica fonoaudiológica.

This text aims to focus on there lationships between metap hor and metonym (cf. Jakobson. 1970; 1974) and enunciative theory (cf. Benveniste, 1988: 1989) in the study of pathology of language, in order to consider the symptom of language as an element integrated to the notion of linguistic system. From the theoric-methodological vantage view, it is intended to develop a manner of analysis of the symptomatic speech that emerges from the assumption that the organization of language in metap horical and metonymical poles is one of the devices of enunciation that the subject may use to enunciate. We seek to demonstrate that devices of enunciation. especially in cases of pathology, cannot be considered as aprioristic data, but, in fact, as a construction derived from the situation of enunciation. The analysis shall also concerns the effects of the dislocations and condensations in the relation therapisllpatient/language. Data from a case of echolalia in situation of speech therapy are analyzed.