Turismo comunitário como mediador cultural : a experiência da Lomba do Pinheiro, Porto Alegre, RS

Abstract

O Projeto Lombatur objetiva utilizar o turismo como mediação entre os moradores do bairro Lomba do Pinheiro e o patrimônio local. A metodologia inclui a montagem de um processo de inventariamento do patrimônio, o planejamento de rotas de turismo local e a capacitação dos moradores como guias turísticos. Através de relatos e histórias de vida colhidas na comunidade, propõe-se a aproximar a noção de patrimônio com a de território, a identificação de espaços de interesse cultural, a constituição de espaços de circulação territorial e as utilizações desse em prol da fruição dos moradores. Destaca a importância do reconhecimento dos atores sociais como sujeitos de sua própria história, ao evidenciarem, dentro do quadro da vida cotidiana, das relações culturais, humanas e familiares, e do seu território, como instrumentos para recuperação da memória, educação patrimonial, aumento da auto-estima e inclusão sócio-cultural na vida da cidade. Conclui que a contrapartida para legitimar o projeto é a divulgação das idéias da comunidade sobre si mesma, as antigas iniciativas, conhecimentos, saberes e experiências, através do próprio capital humano em interação. E, como resultado, isso permitirá que a comunidade alcance a integração entre a ação dos moradores, os seus recursos locais, o poder público e os atores econômicos. Sugere que haja uma futura abertura para o exterior do bairro, quando o turismo, antes interno, poderá atrair visitantes externos, e a comunidade possa interagir com outras comunidades.

The project Lombatur proposes to use tourism as a mediator between the residents Lomba do Pinheiro and heritage site, with the goal of creating tourism routes within the district for heritage education and enjoyment of the residents. The methodology includes an inventory of heritage, planning of routes for local tourism, and later stage, the training of residents as tour guides. Use is made of stories and life histories to identify cultural sites and the creation of tourism routes. It is a strategy that allows social actors recognize themselves as subjects of their own history, to identify, within the framework of everyday life, elements of recovery of memory, heritage education. Concludes that the action encouraged increased self-esteem and socio-cultural inclusion of social actors, with the empowerment of the territory by people, exceeding initial expectations.

El proyecto Lombatur propone utilizar el turismo como un mediador entre los residentes del barrio Lomba do Pinheiro y su patrimonio, con el objetivo de crear rutas turísticas locales, como de educación sobre el patrimonio y el disfrute de los residentes. La metodología incluye un inventario del patrimonio, planificación de rutas para el turismo local, y posteriormente, la formación de los residentes como guías turísticos. Se hace uso de cuentos e historias de vida para identificar los sitios culturales y la creación de rutas turísticas. Es una estrategia que permite a los actores sociales se reconozcan como sujetos de su propia historia, para identificar, en el marco de la vida cotidiana, los elementos de recuperación de la memoria, educación sobre el patrimonio. Concluye que la acción fomentado un aumento de la autoestima y la inclusión socio-culturales de los actores sociales, con la potenciación del territorio por personas, superando las expectativas iniciales.