Guia para jovens ouvintes : a cidade radiofônica de Walter Benjamin

Abstract

Este artigo analisa a série radiofônica berlinense produzida pelo filósofo Walter Benjamin, na Rádio Berlim, em 1930. Produção pouco explorada até recentemente na fortuna crítica sobre o autor, relaciona-se a série com o contexto cultural da República de Weimar. As 12 crônicas se inserem na redescoberta da representação moderna que ocorre na década de 1920 em várias manifestações artísticas e culturais. Constata-se que o livro Passeios em Berlim, de Franz Hessel, foi uma influência marcante nas crônicas de Benjamin que privilegiam a multiplicidade de ambientes, a história da cidade e do trabalho, a atenção ao detalhe e a proximidade com o ouvinte.

This article analyzes the Berlin´s radio series produced by the philosopher Walter Benjamin, on Radio Berlin, in 1930. Production little explored until recently in the Benjamin’s critical fortune, the series is related to the cultural context of the Weimar Republic. The 12 chronicles are part of the rediscovery of modern representation that occurs in the 1920s in various artistic and cultural manifestations. It appears that the book Walking in Berlin, by Franz Hessel, was a marked influence in Benjamin's chronicles that privilege the multiplicity of environments, the history of the city and work, attention to detail and proximity to the listener.

Este artículo analiza la serie de radio berlinense producida por el filósofo, en Radio Berlín, en 1930. Producción no mucho explorada hasta hace poco en la fortuna crítica sobre el autor. Ponemos en relación la série con el contexto cultural de la República de Weimar. Las 12 crónicas se insertan en la redescubierta de la representación moderna que ocurre en la década de 1920 en várias manifestaciones artísticas y culturales. Percibimos que el libro Paseos por Berlín, de Franz Hessel, fue una influenza destacable en las crónicas de Benjamin que privilegian la multiplicidad de ambientes, la historia de la ciudad y del trabajo, la atención al detalle y la proximidad con el oyente.