O Povo kaigang e o processo de demarcação de terras indígenas no Brasil : a expropriação territorial e a retomada kaigang kógũnh mág

Abstract

O processo de demarcação de terras indígenas é um assunto que gera muitas controvérsias. Os povos originários, os principais interessados, nunca desistiram de seus territórios, e vários grupos iniciaram movimentos independentes pela demarcação de suas terras. Esse é o caso da retomada Kógũnh Mág, que busca demarcar os territórios originários Kaingang no entorno da Floresta Nacional de Canela (FLONA de Canela). Nesse sentido, esta pesquisa teve como objetivo central analisar a territorialidade Kaingang que se constitui através deste processo de retomada. Os Kaingang tiveram seus territórios ocupados, uma desterritorialização patrocinada pelo Estado, que promoveu a desarticulação dos vínculos territoriais e da territorialidade da maioria dos grupos. Mesmo assim, esse povo manteve os pontos fundamentais da sua cosmologia e buscou reelaborar os novos elementos trazidos pelo colonizador. A pesquisa teve um caráter qualitativo e participativo junto aos Kaingang. Por esse motivo, as atividades foram realizadas através de trabalhos de campo, com posterior sistematização em gabinete. A organização dos resultados foi realizada através da técnica de pesquisa conhecida como análise de conteúdo, com três etapas básicas: pré-análise, códigos e categorização dos dados e análise e interpretação das categorias. A pesquisa mostra que a demarcação de terras indígenas, mesmo seguindo uma visão territorial restritiva do colonizador, foi um processo assimilado de forma consciente pelos povos originários, uma estratégia para restabelecer, fortalecer e construir vínculos territoriais, em que novas territorialidades surgem em torno da retomada dos territórios originários.

The process of demarcating indigenous land is a matter that raises a lot of controversy. Indigenous peoples, the key parties, never gave up on their territory, and several groups started independent movements aiming the demarcation of their land. That is the case of the Kógũnh Mág retaken, whose goal is to demarcate the original Kaingang territory around Floresta Nacional de Canela (FLONA de Canela). Hence, the main goal of this research is to analyse Kaingang territoriality that is formed through this retaken process. The Kaingang had their land occupied, a State-sponsored deterritorialization, which promoted a disarray on territorial bonds and on territoriality of most groups. Even so, this people kept the fundamental points of their cosmology and tried to re-elaborate the new elements brought by colonizers. The nature of this research was qualitative and interactive among the Kaingang, therefore the activities were performed first on the fieldwork and then systematized in the office. The organization of the results was performed using a research technique known as content analysis, with three basic steps: pre-analysis, codes and data categorization, and analysis and interpretation of categories. This research shows that demarcation of indigenous land, even by following a colonizer’s restrictive territorial view, was a process consciously assimilated by indigenous peoples, a strategy to re-establish, strengthen, and build territorial bonds, in which a new territoriality rises around the retaken of indigenous land.

El proceso de demarcación de tierras indígenas es una cuestión que genera muchas controversias. Los pueblos indígenas, los principales interesados, nunca desistieran de sus territorios y varios grupos iniciaron movimientos independentes por la demarcación de sus tierras. Ese es el caso de la retomada Kógũnh Mág, que busca demarcar los territorios originarios Kaingang alrededor de la Floresta Nacional de Canela (FLONA de Canela). Así, esta investigación tuvo como objetivo central analizar la territorialidad Kaingang que se constituye a través de este proceso de retomada. Los Kaingang tuvieron sus territorios ocupados, una desterritorialización patrocinada por el Estado, que promovió la desarticulación de los vínculos territoriales y de la territorialidad de la mayoría de los grupos. Sin embargo, ese pueblo mantuvo los puntos fundamentales de su cosmología y buscó reelaborar los nuevos elementos traídos por el colonizador. La investigación tuvo un carácter cualitativo y participativo junto a los Kaingang. Por ese motivo, las actividades fueran realizadas a través de trabajos de campo, con posterior sistematización em gabinete. La organización de los resultados fue realizada a través de la técnica de investigación conocida como análisis de contenido, con tres etapas básicas: preanálisis, códigos y categorización de los datos y análisis e interpretación de las categorías. La investigación muestra que la demarcación de tierras indígenas, aunque siguiendo una visión territorial restrictiva del colonizador, fue un proceso asimilado de forma consciente por los pueblos indígenas, una estrategia para restablecer, fortalecer y construir vínculos territoriales, en que nuevas territorialidades surgen alrededor de la retomada de los territorios indígenas.