Repositório Digital

A- A A+

Life Chart retrospectivo : instrumento para assinalar graficamente a presença e a evolução do impacto funcional de episódios afetivos maníacos e depressivos

.

Life Chart retrospectivo : instrumento para assinalar graficamente a presença e a evolução do impacto funcional de episódios afetivos maníacos e depressivos

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título Life Chart retrospectivo : instrumento para assinalar graficamente a presença e a evolução do impacto funcional de episódios afetivos maníacos e depressivos
Outro título Retrospective Life Chart : instrument to graphically mark the presence and the evolution of functional impairment in manic and depressive episodes
Autor Brietzke, Elisa Macedo
Daruy Filho, Ledo
Grassi-Oliveira, Rodrigo
Resumo Contexto: Entre os instrumentos utilizados, em pesquisa e na prática clínica, para representar e detalhar o curso longitudinal do transtorno bipolar, o Life Chart tem sido o mais utilizado. Além de ser comprovadamente de fácil aplicação, possui fidedignidade em relatar o histórico clínico do paciente. Objetivo: Apresentar o Life Chart Retrospectivo em sua versão em português. Métodos: Foram realizadas tradução e retradução, revisão e avaliação de equivalência semântica, idiomática, experimental ou cultural e conceitual. Resultados: Estão apresentados em forma de gráfico. Conclusão: A partir do desenvolvimento dessa versão do Life Chart para o português, os estudos realizados no Brasil podem fazer uso dos mesmos parâmetros de registro que os estudos internacionais.
Abstract Background: A life chart is a widely used instrument both in research and clinical practice to document the longitudinal course of bipolar disorder, being easy to apply and accuratly reports the clinical history. Objective: The goal of this paper is to present the Brazilian Portuguese version of the Retrospective Life Chart. Methods: Translation and retrotranslation, review, and semantic, language, cultural and conceptual equivalence were done. Results: Results are presented in graphic format. Discussion: The Portuguese version of Life Chart will allow that studies conducted in Brazil to use the same parameters that are used in international research.
Contido em Revista de psiquiatria clínica. São Paulo. Vol. 36, n. 6 (2009), p. 217-220
Assunto Depressão
Transtorno bipolar
[en] Bipolar disorder
[en] Course
[en] Depression
[en] Functionality
[en] Mania
Origem Nacional
Tipo Artigo de periódico
URI http://hdl.handle.net/10183/30537
Arquivos Descrição Formato
000767284.pdf (323.7Kb) Texto completo Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.