Repositório Digital

A- A A+

Terra gaúcha e Cuore : um caso de intertextualidade

.

Terra gaúcha e Cuore : um caso de intertextualidade

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título Terra gaúcha e Cuore : um caso de intertextualidade
Autor Netto, Heloisa Sousa Pinto
Orientador Fischer, Luís Augusto
Data 2012
Nível Graduação
Instituição Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Letras. Curso de Letras: Licenciatura.
Assunto Amicis, Edmundo de 1846-1908.
Educação
Intertextualidade
Lopes Neto, J. Simões (João Simões), 1865-1916.
[it] Civismo
[it] Cuore
[it] Educazione
[it] Intertestualità
[it] Terra Gaúcha
Resumo O presente trabalho pretende realizar uma análise comparativa entre as obras Terra Gaúcha, de João Simões Lopes Neto, escrita ao que tudo indica entre os anos de 1904 e 1908, e ainda inédita, e Cuore, de Edmondo De Amicis, publicada em 1886, na Itália. Para tal serão utilizadas transcrições dos originais da primeira obra citada e diferentes edições da segunda, sendo estas em língua portuguesa e em língua italiana. Inicialmente esta pesquisa apresentará breves informações sobre os dois autores e sobre o contexto histórico e social da época em que escreveram suas obras. Terra Gaúcha é composta por dois tomos, “As férias, na estância” e “O estudo, no colégio”, a comparação propriamente dita será feita entre a obra italiana supracitada e a segunda parte de Terra Gaúcha.
Riassunto Il presente lavoro si propone di condurre un‟analisi comparativa tra le opere Terra Gaúcha, di Simões Lopes Neto, scritta tra gli anni 1904 e 1908, e ancora inedita, e Cuore, di Edmondo De Amicis, pubblicata nel 1886, in Italia. Saranno utilizzate trascrizioni degli originali di Terra Gaúcha e varie edizioni in portoghese e in italiano di Cuore. La ricerca presenterà prima alcune informazioni sugli autori e sul contesto storico e sociale dell‟epoca in cui gli autori hanno scritto le loro opere. Terra Gaúcha è composta da due volumi, “As férias, na estância” e “O estudo, no colégio”, il confronto verrà fatto tra l‟opera italiana e la seconda parte di Terra Gaúcha.
Tipo Trabalho de conclusão de graduação
URI http://hdl.handle.net/10183/70629
Arquivos Descrição Formato
000877353.pdf (577.8Kb) Texto completo Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.