Ascensão chinesa : uma análise de seus impactos sobre o Brasil

Abstract

O presente tem como objetivo central avaliar os impactos que a ascensão chinesa imprime sobre o Brasil. Argumenta-se que ascensão chinesa traz externalidades contraditórias para a economia brasileira, cujos efeitos diferenciam-se dentro de um vetor tempo. Por um lado, a crescente demanda por bens primários tem trazido dinamismo à economia. Entretanto, por outro lado, observa-se a emergência de uma relação assimétrica com tendência regressiva de especialização na produção de bens primários e uma ameaça à produção e exportação brasileira de bens manufaturados, o que poderia afetar as estratégias de desenvolvimetno de longo prazo do país. Quanto aos aspectos metodológicos, em um primeiro momento, é feita uma comparação das perspectivas teóricas ocidentais sobre a ascensão chinesa, com a perspectiva teórica dominante nos meios acadêmicos chineses. Em um segundo momento, são utilizados bancos de dados de agências internacionais e cálculos de indicadores econômicos para avaliar os impactos que o Brasil vem sofrendo em decorrência da ascensão chinesa. O trabalho justifica-se pela ausência de literatura que explore a temática considerando o Brasil como um espaço geoeconômico diferenciado e pela relevância de avaliar os riscos e oportunidades de tal relação dentro do contexto das estratégias de desenvolvimento do Brasil.

This paper’s main objective is to assess the economic and political impacts that China’s rise brings to Brazil. It argues that China’s rise brings contradictory externalities to the Brazilian economy, whose effects differentiate within a time vector. On the one hand, the growing demand for commodities has brought dynamism to the economy. However, on the other hand, the relationship evolves in an asymmetric pattern with a regressive tendency of specialization in the production of primary products and a risk to the production and exportation of Brazilian manufactured goods, which may negatively affect the country’s development strategies in the long term. On what regards to the methodological aspects, we will firstly compare the occidental theoretical perspectives about China’s rise with the mainstream vision of the Chinese academy. Afterwards, we will use international databanks and calculate economic indicators to assess the impacts Brazil has been feeling due to its closer relation with China. The research is justified by the absence of academic research involving the impacts of China’s rise in Brazil as a differentiated geo-economic region and by the significance of assessing the risks and opportunities of the relation for the Brazilian development strategies.

本文的主要论点是指出中国的发展对巴西经济及政治方面的影响。我们认为中国的发展为巴西带来了正反两方面影响,这些影响将在长期的发展中得以体现。首先,中国的发展为推动巴西的经济起到重要促进作用,这一点是毋庸置疑的;然而,由于日益密切的经贸关系,中国在带动巴西经济呈上升趋势的同时,也会因潜移默化的影响使得巴西出口产品渐渐单一化,这一影响会为生产加工业带来危机,并未国家经济的长期稳定发展埋下隐患。在理论方面,我们将利用国际数据库提供的数据及先关计算法则来演算在中巴关系密切化的气候中,中国对巴西的影响究竟如何。日前,少有学者进行关于中国发展对巴西影响的深入研究,此为本研究的意义所在之一;另一方面,本研究也为巴西发展战略的制定在契机和挑战两方面提供了可鉴之处。