Características de idosos com doença de Alzheimer e seus cuidadores : uma série de casos em um serviço de neurogeriatria

Abstract

Este estudo buscou descrever as características dos idosos com doença de Alzheimer e seus cuidadores, além de avaliar o grau de dependência dos idosos e sobrecarga dos cuidadores. Foi utilizado o método exploratório-descritivo do tipo série de casos. Participaram desta investigação 36 pares de idosos/cuidadores. Os resultados mostraram que os idosos com doença de Alzheimer eram em sua maioria do sexo feminino, casados, com média de idade de 75,19 ± 6,14 anos. Os cuidadores eram do sexo feminino, casados, em sua maioria filhas e esposas, com média de idade de 59,33 ± 12,29 anos. Os cuidadores investigados apresentaram média de sobrecarga de 34,08 ± 12,34. A sobrecarga produzida pelas demandas de cuidados pode ser minimizada, pela adoção de estratégias e de políticas públicas eficazes, representando melhor qualidade de vida para o idoso e seu cuidador.

Este estudio buscó describir las características de los ancianos con la enfermedad de Alzheimer y sus cuidadores, además de evaluar el grado de dependencia de los ancianos y la sobrecarga de los cuidadores. Fue utilizado el método exploratorio-descriptivo del tipo serie de casos. Participaron de ésta investigación 36 parejas de ancianos/cuidadores. Los resultados demostraron que los ancianos con enfermedad de Alzheimer fueron en su mayoría del sexo femenino, casados, con una promedio de edades entre los 75,19 ± 6,14 años. Los cuidadores eran del sexo femenino, casados, en su gran mayoría hijas y esposas, con una edad promedio de 59,33 ± 12,29 años. Los cuidadores investigados presentaron un promedio de sobrecarga de 34,08 ± 12,34. La sobrecarga producida por las demandas de los cuidados puede ser minimizada, por la adopción de estrategias y de políticas públicas eficaces, representando una mejor calidad de vida para el anciano y su cuidador.

This study aimed at describing the features of the elderly with Alzheimer’s disease and of their caregivers. It also assessed the level of dependency of the elderly patients and the overburden of caregivers. The exploratory descriptive method of the case series type was used. Thirty-six (36) pairs of elders/caregivers participated in the investigation. Results showed that elders with Alzheimer’s disease were mostly female, married, 75.19 ± 6.14 years old (average age). Caregivers were female, married, mostly daughters and wives, 59.33 ± 12.29 years old (average age). The caregivers investigated presented an average burden of 34.08 ± 12.34. The burden generated by the care demanded could be lowered by the adoption of strategies and effective public policies, thus granting better quality of life to elderly patients and their caregivers.