Israel e a diáspora : um estudo antropológico sobre os processos migratórios de jovens latino americanos e a revitalização das tradições judaicas

Abstract

Este trabalho é um estudo antropológico sobre os processos migratórios de jovens judeus Latino Americanos para Israel e a sua relação com a revitalização das tradições judaicas na comunidade judaica. Num primeiro momento o foco da pesquisa de campo foi analisar os relatos sobre o impacto das viagens realizadas ao Estado de Israel por jovens de origem judaica; revelando aspectos reflexivos sobre tradição, cultura e identidade na atual comunidade judaica de Porto Alegre. Após a realização deste primeiro trabalho de campo o foco da pesquisa se direciona para um campo mais amplo, abordando os processos migratórios de jovens judeus Latino Americanos para Israel. Esta segunda etapa da pesquisa foi realizada em janeiro de 2012 com imigrantes que haviam chegado há poucas semanas em Israel e que foram para um Merkaz Klitá (Centro de Absorção). A partir deste segundo campo, que originou o tema específico tratado neste trabalho, é possível discutir questões mais abrangentes, que apontam para a relevância da relação entre Israel e diáspora para a manutenção e recriação da identidade judaica. Desta forma, é revelado um contexto onde estão presentes múltiplas identidades e onde surgem novas formas de se identificar com a comunidade judaica.

This work is an anthropological study about the migratory processes of Latin American Jewish youths to Israel and its relation with the revitalization of Jewish traditions in the Jewish community. Initially the field research focus was to analyze the stories about the impact of trips to the State of Israel made by Jewish youths; showing reflexive aspects of tradition, culture and identity in the present Jewish community in Porto Alegre city. After the realization of this first field research the focus of this work is directed to a broader field, including the migratory processes of Latin American Jewish youths to Israel. This second research phase was developed in January 2012 with immigrants who had recently arrived in Israel and were in a Merkaz Klita (Absorption Center). From this second field – which originated the specific topic discussed in this work – it is possible to discuss broader issues, pointing to the relevance of the relation between Israel and the Diaspora for the maintenance and recreation of Jewish identity. Thus, it is shown a context where there are multiple identities and where there are new ways to identify with the Jewish community.