Mostrar registro simples

dc.contributor.authorKanitz, Andréiapt_BR
dc.contributor.authorBattisti, Elisapt_BR
dc.date.accessioned2013-12-13T01:47:43Zpt_BR
dc.date.issued2013pt_BR
dc.identifier.issn1984-4301pt_BR
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10183/83662pt_BR
dc.description.abstractO presente artigo aborda o emprego variável de vibrante simples em lugar da múltipla (cachorro~cachoro, arroz~aroz) na fala-em-interação em português brasileiro entre bilíngues português-alemão. Agrega-se à análise quantitativa (LABOV, 1972) dos dados levantados da interação uma análise qualitativa microinteracional (LODER; JUNG, 2008; GARCEZ, 2008). Do ponto de vista estatístico, o estudo revela que a variável idade condiciona o emprego da vibrante simples, favorecido por participantes com ‘mais de 40 anos’ e desfavorecido por participantes com ‘menos de 40 anos’. Do ponto de vista microinteracional, a análise demonstra que, de modo geral, o emprego variável da vibrante simples não é tornado relevante pelos participantes. Um único emprego, de um participante com ‘menos de 40 anos’, foi problematizado. Argumenta-se que a problematização se deva ao fato de não haver, no conhecimento de senso comum compartilhado pelos participantes, a expectativa de os falantes jovens usarem vibrante simples em lugar de múltipla, tendência que os pesos relativos da análise quantitativa também expressam. Já a expectativa de que os participantes mais velhos produzam vibrante simples em lugar de múltipla faz com que os participantes não deem relevo a essa realização, o que também se relaciona à tendência de uso verificada na análise quantitativa.pt_BR
dc.description.abstractThis paper is about the use of flap where a trill is expected in Brazilian Portuguese (cachorro~cachoro, arroz~aroz) by German descendants in situated speech. Both quantitative (LABOV, 1972) and microinteractional qualitative analysis (LODER; JUNG, 2008; GARCEZ, 2008) of the data are done. The quantitative analysis showed that the variable age plays a role in the use of flap: it is favored by participants who are older than 40 years old and disfavored by participants who are younger than 40 years old. The microinteractional qualitative analysis of speech in social interaction revealed that the variable use of flap is generally not made relevant by the participants. A single use of flap by a participant who is younger than 40 years old was problematized by the interactants. We claim that the problematization is due to the expectations derived from common sense shared knowledge:young people are not expected to make such a use of flap in Brazilian Portuguese, an expectation which is also expressed by the relative weights obtained by the quantitative variable rule analysis. Older participants by their turn are expected to use flap instead of trill in Brazilian Portuguese, so the participants do not make that use relevant in the interaction. This expectation also conforms to the tendency verified by the quantitative analysis.en
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.language.isoporpt_BR
dc.relation.ispartofLetrônica. Porto Alegre, RS. Vol. 6, n. 1 (jan./jun. 2013), p. 3-25pt_BR
dc.rightsOpen Accessen
dc.subjectLanguage variation in speech-in-interactionen
dc.subjectVariação sociolinguísticapt_BR
dc.subjectBrazilian Portuguese in contact with Germanen
dc.subjectLíngua portuguesapt_BR
dc.subjectLíngua alemãpt_BR
dc.subjectThe variable use of flap where a trill is expecteden
dc.subjectBilingüismopt_BR
dc.subjectFonologiapt_BR
dc.titleVariação sociolinguística na fala-em-interação : análise quantitativa e qualitativa do uso variável de vibrante simples em lugar de múltipla no portugês brasileiro de bilíngues português-alemãopt_BR
dc.title.alternativeLanguage variation in conversation : quantitative and qualitative analysis of the variable use of tap where a trill is expected in Brazilian Portuguese in the speech of Portuguese-German bilingualsen
dc.typeArtigo de periódicopt_BR
dc.identifier.nrb000905169pt_BR
dc.type.originNacionalpt_BR


Thumbnail
   

Este item está licenciado na Creative Commons License

Mostrar registro simples