Repositório Digital

A- A A+

Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index

.

Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index
Outro título Tradução e validação do instrumento índice de qualidade de vida para familiares de pacientes com psoríase para o português falado no Brasil
Autor Boza, Juliana Catucci
Basra, Mohammad K. A.
Vanin, Rafaela Caminha
Carvalho, Renata Rosa de
Weber, Magda Blessmann
Cestari, Tania Ferreira
Resumo Psoriasis Family Index é um instrumento para aferição da qualidade de vida em familiares de pacientes com psoríase, desenvolvido em língua inglesa. O objetivo deste estudo é traduzir o Psoriasis Family Index para o Português, adaptá-lo culturalmente e determinar sua confiabilidade e validade. Foi realizado em duas etapas: 1) tradução, adaptação cultural e linguística e 2) validação. O Psoriasis Family Index traduzido demonstrou alta consistência interna e alta confiabilidade de teste e reteste, confirmando sua reprodutibilidade. A versão brasileira do Psoriasis Family Index foi validada para nossa população e pode ser recomendada como uma ferramenta na avaliação da influência da psoríase na família dos pacientes.
Abstract Psoriasis Family Index is a quality of life instrument for family members of patients with psoriasis developed in English. The aims of this study were to translate the Psoriasis Family Index into Brazilian Portuguese, culturally adapt it and verify its reliability and validity. The study followed these two steps: 1) Translation, linguistic and cultural adaptation, 2) Validation. The translated Psoriasis Family Index showed high internal consistency and high test-retest reliability, confirming its reproducibility. The Portuguese version of the Psoriasis Family Index was validated for our population and can be recommended as a reliable instrument to assess the QoL of family members and partners of patients with psoriasis.
Contido em Anais brasileiros de dermatologia. Vol. 88, n. 3 (Maio/jun. 2013), p. 482-484
Assunto Psoríase
Qualidade de vida
Questionários
[en] Indicators of quality of life
[en] Psoriasis
[en] Quality of life
Origem Estrangeiro
Tipo Artigo de periódico
URI http://hdl.handle.net/10183/95026
Arquivos Descrição Formato
000901755.pdf (129.6Kb) Texto completo Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.