Repositório Digital

A- A A+

"Peregrinação de Egéria" : uma narrativa de viagem aos lugares santos do século IV

.

"Peregrinação de Egéria" : uma narrativa de viagem aos lugares santos do século IV

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título "Peregrinação de Egéria" : uma narrativa de viagem aos lugares santos do século IV
Outro título “Pilgrimage of Egeria”: a narrative of travel to holy places in the fourth century
Autor Martins, Maria Cristina da Silva
Resumo Este artigo tem por objetivo mostrar alguns aspectos que fazem parte da edição crítica bilíngue (latim-português) da obra “Peregrinação de Egéria”. Selecionamos alguns capítulos do texto em latim e a sua tradução para o português, com o intuito de mostrar não só as características do próprio texto latino, mas também a tradução realizada, que procura ser a mais literal possível. Além disso, destacamos nos capítulos escolhidos os diferentes tipos de notas que fazem parte da nossa edição crítica, ou seja, notas de crítica textual e histórico-literárias, de acordo com a tradição da edótica. Nas notas de edição crítica, apresentamos, em particular, alguns problemas encontrados em relação à escritura beneventana. Por fim, mostramos alguns itens lexicais que fazem parte do glossário, anexo ao texto.
Abstract This article aims to show some aspects that are part of the (Latin- Portuguese) bilingual critical edition of “Pilgrimage of Egeria.” Notably, we try to show the di$ erent types of notes that are part of our edition, i.e. notes of textual and historical-literary criticism, according to the tradition of ecdotics. In the critical edition notes, we present some problems related to beneventan script. Finally we show some lexical items that are part of the glossary, attached to the text.
Contido em Organon. Porto Alegre, RS. Vol. 29, n. 56 (jan./jun. 2014), p. 279-296
Assunto Edição crítica
Língua latina
[en] Critical edition
[en] Latin language
[en] Pilgrimage of Egeria
Origem Nacional
Tipo Artigo de periódico
URI http://hdl.handle.net/10183/99111
Arquivos Descrição Formato
000919942.pdf (379.3Kb) Texto completo Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.