Navegação Teses e Dissertações por Assunto "Audiovisual translation"
Resultados 1-2 de 2
-
Legende conosco: personagens e contextos da tradução amadora de séries estrangeiras no Brasil em perspectiva antropológica
(2019) [Dissertação]O Brasil é um dos países que mais consome conteúdos audiovisuais considerados piratas e também um dos que mais se engaja na tradução de conteúdos estrangeiros dessa espécie. Esta pesquisa parte de um exercício etnográfico ... -
Tradução para dublagem e variação linguística : um estudo de caso no filme Bastardos Inglórios
(2014) [Dissertação]Este trabalho busca aproximar a teoria e a prática da tradução para dublagem no Brasil. Para isso, debruçamo-nos sobre as características da tradução audiovisual e sobre o processo de tradução para dublagem. Nossa reflexão ...