Efeitos lexicais na vocalização variável da consoante /l/ em coda silábica no português brasileiro de contato com falares dialetais italianos

Abstract

O artigo traz a análise de diferenciação lexical (idiossincrasias lexicais, efeitos de frequência lexical) na vocalização da consoante lateral em coda silábica no português brasileiro de contato com variedades dialetais italianas em dados do VARSUL (1990) e do BDSer (2008-2009) antes submetidos à análise de regra variável em tempo real (Labov 1994), com que se constatou a progressão do processo na comunidade de fala investigada, Flores da Cunha/RS (Battisti e Moras 2016). A análise de efeitos mistos (Walker 2012) revelou idiossincrasias lexicais e o papel favorecedor da vocalização de certos itens lexicais, dependente de restrições linguísticas e sociais (idade e contexto fonológico seguinte na amostra VARSUL, idade, gênero e posição da lateral na amostra BDSer).

The paper is about lexical differentiation (lexical idiosyncrasies, effects of lexical frequency) in the vocalization of the lateral consonant in coda position in Brazilian Portuguese in contact with Italian dialects in data from VARSUL (1990) and BDSer (2008-2009) corpora, which were previously analyzed in real time (Labov 1994) and showed that vocalization is in progress in the speech community of Flores da Cunha/RS (Battisti & Moras 2016). The mixed-effects model of multivariate analysis (Walker 2012) reveals lexical idiosyncrasies and the favoring role of certain lexical items, which is dependent on social and linguistic constraints (age and following phonological context in VARSUL sample, age, gender and position of the lateral consonant in BDSer sample).