Variação linguística, práticas sociais e identidades em Flores da Cunha (RS)

Abstract

A variação linguística é moderada em municípios da antiga região colonial italiana do Rio Grande do Sul (RCI-RS). A análise da elevação variável da vogal /e/ para [i] em Flores da Cunha (RS), com base nas noções de globalização e localismo (FAIRCLOUGH, 2006) e práticas sociais e identidade (WENGER, 1998; ECKERT, 2000; WOODWARD, 2005), revela que empregar vogal não elevada [e] é uma das características do falar local, recurso sinalizador de identidade que refreia a elevação.

Language variation is moderate in the Old Italian Colonial region of Rio Grande do Sul state, Brazil. The analysis of the variable raising of /e/ to [i], based on the notions of globalization and localism (FAIRCLOUGH, 2006), social practice and identity (WENGER, 1998; ECKERT, 2000; WOODWARD, 2005), shows that the use of the non- raised vowel is one of the characteristics of the local accent, a way of signaling identity which refrains the vowel raising.