The construction of narrative suspense in Contos do Edgar : a narratological study

Abstract

Este trabalho investiga a construção narrativa de Contos do Edgar (2013), uma minissérie de televisão brasileira que adapta sete contos de Edgar Allan Poe e os situa na São Paulo atual. Composta por cinco episódios, Contos do Edgar gira em torno da rotina diária de trabalho dos dedetizadores Edgar e Fortunato. Ao mesmo tempo, essa estrutura episódica da série também encobre um enredo secundário envolvendo o passado conflituoso dos personagens principais, que se desenvolve do primeiro ao último episódio. Dessa forma, Contos do Edgar transpõe para um formato audiovisual a dupla estrutura narrativa do conto literário, conforme propõe Ricardo Piglia (2011), e apresenta um balanço narrativo entre as formas episódica e seriada, remetendo à noção de complexidade narrativa proposta por Jason Mittell (2015). A partir disso, este trabalho objetiva demonstrar que essa adaptação seriada das histórias de Poe recria o suspense narrativo (INDRUSIAK, 2016) que o autor alcançava ao recorrer à dupla estrutura narrativa em suas obras ficcionais. Portanto, como meio de mapear os recursos narrativos empregados por Poe e os produtores de Contos do Edgar na criação do suspense, a metodologia deste trabalho apoia-se na Narratologia literária e cinematográfica, de acordo com as proposições de Mieke Bal (2009) e de Peter Verstraten (2009), respectivamente. Em relação à análise do corpus desta dissertação, o capítulo final agrupa em seções específicas cada um dos episódios de Contos do Edgar com o(s) conto(s) nele adaptado(s) e destaca os recursos empregados em sua construção narrativa. Desse modo, corrobora-se o diálogo formal entre as obras analisadas e evidencia-se a transposição de recursos narrativos de um meio literário para um audiovisual.

This work investigates the narrative construction of Contos do Edgar (2013), a Brazilian television miniseries that adapts seven short stories by Edgar Allan Poe and sets them in present-day São Paulo. Consisting of five episodes, Contos do Edgar revolves around the daily working routine of Edgar and Fortunato as two pest exterminators. At the same time, this episodic structure of the series also conceals a secondary storyline involving the main characters’ troubled past, which unfolds from the first episode to the last. That way, Contos do Edgar adapts to an audiovisual format the double narrative structure of the short story, as proposed by Ricardo Piglia (2011), and presents a shifting balance between episodic and serialized modes of storytelling, thus recalling the notion of narrative complexity proposed by Jason Mittell (2015). Based on that, this work aims to demonstrate that this serialized adaptation of Poe’s stories recreates the narrative suspense (INDRUSIAK, 2016) the author achieved by resorting to a double narrative structure in his fictional works. Therefore, as a means to map the narrative resources employed by Poe and the producers of Contos do Edgar in order to create suspense, the methodology of this work relies on literary and film Narratology, according to the propositions of Mieke Bal (2009) and Peter Verstraten (2009), respectively. As for the analysis of the corpus of this thesis, the final chapter groups each episode of Contos do Edgar with the short story(ies) it adapts in specific sections, highlighting the resources employed in their narrative construction. That way, the formal dialogue between the works analyzed is reinforced, and the transposition of narrative resources from a literary medium to an audiovisual one is made explicit.