Browsing Linguistics, Language and Arts by Author "Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro"

Now showing items 1-7 of 7

    • Antropologia das leituras feministas da tradução 

      Wilhelm, Jane; Ribeiro, Gabrielle Isabel Aimi; Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2022) [Journal article]
      Este artigo tem o objetivo de analisar diferentes teorias de leitura, de escrita e de tradução no contexto de uma Antropologia interdisciplinar da tradução e a partir de uma reflexão feminista que também se situa em uma ...

    • Declaração dos direitos da mulher e da cidadã, de Olympe de Gouges 

      Rocha, Diana; Souza, Esther Alessandra Alves de; Silva, Fernanda Pereira da; Garbo, Karen Cristina; Peteff, Lúcia Helena Centeno; Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2020) [Journal article]
      A Declaração dos Direitos da mulher e da cidadã (1791) é um documento jurídico de apelo fervoroso pela emancipação feminina no período da Revolução Francesa (1789), em resposta à Declaração dos direitos do Homem e do Cidadão ...

    • História do pensamento tradutório do século XVIII francês : múltiplas abordagens 

      Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2022) [Journal article]
      O presente artigo apresenta o resultado da investigação sobre a hegemoniada forma de tradução conhecida como belles infidèles (criada no século XVII) ao longo do século XVIII,na França. Para tanto, três pesquisas foram ...

    • Intraduzibilidade : polêmica tradutória no Journal des Débats 

      Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2022) [Journal article]
      O presente artigo é o resultado de uma pesquisa de Historiografia da Tradução. Seu objetivo é apresentar ao leitor de língua portuguesa um episódio significativo da história do pensamento tradutório. No período em que se ...

    • O papel do tradutor na história : a perspectiva da crítica francesa (1814-1837) 

      Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2017) [Journal article]
      O artigo, no âmbito da historiografia da tradução, apresenta os primeiros resultados de uma pesquisa em andamento sobre a representação da figura do tradutor no século XIX. Para tanto, parte de uma amostra de resenhas ...

    • Sobre o vate e o satírico : duas temporalidades na obra de Gonçalves de Magalhães 

      Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2022) [Journal article]
      O presente artigo pretende apresentar um percurso que marcou o contato e os usos que fez Gonçalves de Magalhães da Frenologia. Esta pseudociência estava na moda no período em que Magalhães esteve na Europa e teve papel ...

    • Tradutores medievais e tradutoras feministas : mesma ética de tradução? 

      Delisle, Jean; Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro; Braun, Ana Karina Borges; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2022) [Journal article]
      O objetivo do presente artigo é traçar um paralelo entre os tradutores medievais franceses e as tradutoras feministas canadenses. Para tanto, o autor buscou cinco pontos de comparação. Primeiramente a apropriação do texto ...