Browsing Linguistics, Language and Arts by Author "Rebechi, Rozane Rodrigues"
Now showing items 1-20 of 25
-
Beyoncé's style in Lemonade : a corpus-based analysis
Sidoruk, Natasha Barth; Rebechi, Rozane Rodrigues (2020) [Journal article]This study investigates the lexical style in Beyoncé’s album Lemonade (2016) by comparing its lyrics to those belonging to other artists’ works released simultaneously and to Beyoncé’s previous albums, in order to identify ... -
Brazilian cultural markers in translation : a model for a corpus-based glossary
Rebechi, Rozane Rodrigues; Tagnin, Stella Ortweiler (2020) [Journal article]Translations in the Brazilian culinary domain are often characterized by the use of inaccurate equivalents, a lack of fluency, and adaptations that lead to a mischaracterization of cultural references. This is due to a ... -
Candomblé público revisitado
Selka, Stephen; Andrade, Jaime Ozéias Duarte de; Rebechi, Rozane Rodrigues (2021) [Journal article]Neste artigo, enfatizo que a política dos terreiros surge não apenas como resposta à hostilidade evangélica, mas também por meio de vários tipos de enga-jamentos e interações entre o terreiro e o público – o que Paul Johnson ... -
Dicionários e exemplos de apoio à produção linguística
Frankenberg-Garcia, Ana; Rabaldo, Luísa Feres Aguiar; Rebechi, Rozane Rodrigues (2018) [Journal article] -
A diferença entre ensino remoto emergencial e ensino a distância
Hodges, Charles B.; Moore, Stephanie; Lockee, Barbara B.; Trust, Torrey; Bond, Mark Aaron; Marcon, Nathalia Oliva; Rebechi, Rozane Rodrigues (2020) [Journal article] -
Extração de contextos definitórios do Corpus COVID-19 com CQL
Bocorny, Ana Eliza Pereira; Rebechi, Rozane Rodrigues; Kilian, Cristiane Krause (2022) [Journal article]Termos representam os conceitos de um domínio e sua compreensão permite o acesso aos saberes contidos nos textos especializados. Entender o significado dos termos, portanto, é de grande importância não apenas para que ... -
Festschriftpara Stella Esther Ortweiler Tagnin
Fonseca, Luciana Carvalho; Rebechi, Rozane Rodrigues; Lucks, Patricia Tosqui (2021) [Introductory and closing remarks] -
Formas e temperamentos da "Escrava Anastácia", santa afro-brasileira
Johnson, Paul C.; Reis, Thiago Moacir Martins dos; Rebechi, Rozane Rodrigues (2021) [Journal article]A agência ativada por meio de trocas com os santos não está simplesmente presente ou ausente, mas se manifesta de acordo com a forma das configurações materiais e sociais dos santos e do temperamento evocado pela manifestação ... -
God, nation and family in the impeachment votes of Brazil's former President Dilma Rousseff : a corpus-based approach to discourse
Rebechi, Rozane Rodrigues (2019) [Journal article]Brazil’s Lower House of Congress voted the impeachment of President Dilma Rousseff on 17 April 2016. In addition to voting, 511 out of 513 Deputies decided to use their time at the microphone to justify their choices. ... -
Inteligibilidade e convencionalidade em textos de divulgação da área médica em português brasileiro
Carvalho, Yuli Souza; Rebechi, Rozane Rodrigues (2021) [Journal article]O objetivo desta pesquisa é cotejar dados indicativos de inteligibilidade e convencionalidade em textos de divulgação da área médica em português para verificar sua adequação ao público brasileiro. Para tanto, apoiamo-nos ... -
Interpretação equivocada (diferente) no Brasil : conexões escusas e críticas mal posicionadas no Rastafári e Candomblé
Collins, John F.; Sant Anna, Sherin Kirsch; Rebechi, Rozane Rodrigues (2021) [Journal article] -
Linguística de corpus aplicada à Libras : ferramentas de transcrição para criação de corpus
Flores, Vanize Martins; Rebechi, Rozane Rodrigues (2023) [Journal article]A Língua Brasileira de Sinais (Libras), assim como as outras línguas de sinais, enfrenta o desafio de ser transcrita em elementos característicos da linguagem oral para permitir análises por meio de métodos da Linguística ... -
Mais Festschriftenpara Stella Esther Ortweiler Tagnin
Fonseca, Luciana Carvalho; Rebechi, Rozane Rodrigues; Lucks, Patricia Tosqui (2021) [Introductory and closing remarks] -
Obituaries in translation : a corpus-based study
Rebechi, Rozane Rodrigues; Silva, Marcia Moura da (2018) [Journal article]Sooner or later death will affect everyone, everywhere. However, this harsh reality is faced differently across cultures. Obituaries can help unveil some of those differences and their impact on translation. Using corpus ... -
Por que misturamos as metáforas (e misturamos bem) : coerência discursiva, metáfora conceitual e além
Kimmel, Michael; Goulart, Fernanda Garcia; Rebechi, Rozane Rodrigues; Siman, Josie Helen (2021) [Journal article]Este trabalho trata do fenômeno das metáforas que ocorrem de forma adjacente no texto, ou, em outras palavras, dos agrupamentos de metáforas, mas que não compartilham uma base cognitiva semelhante. Em geral, esses agrupamentos ... -
A produção de artigos da área das ciências da saúde com o auxílio de key lexical bundles : um estudo direcionado por corpus
Bocorny, Ana Eliza Pereira; Rebechi, Rozane Rodrigues; Reppen, Randi; Delfino, Maria Claudia Nunes; Lameira, Vivian Meurer (2021) [Journal article]O inglês é a língua franca da academia. Publicar nesse idioma aumenta a disseminação do conhecimento científico e as possibilidades de citação. Frente ao exposto, buscamos contribuir para o aumento do impacto da produção ... -
A quantitative analysis of collocations in Brazilian and British students' academic writing
Matte, Marine Laísa; Rebechi, Rozane Rodrigues (2019) [Journal article]Language is formulaic in nature, which means that appropriate writing goes beyond knowing isolated words. The objective of this paper is to analyze the quantitative difference in the use of collocations of the Academic ... -
Racismo religioso, discriminação e preconceito religioso, liberdade religiosa : controvérsias sobre as relações entre estado e religião no Brasil atual
Hartikainen, Elina Inkeri; Andrade, Jaime Ozéias Duarte de; Rebechi, Rozane Rodrigues (2021) [Journal article]Este artigo estende a análise de Ana Paula Mendes de Miranda quanto à complexa relação entre as ideologias raciais brasileiras e a hostilidade às religiões de matriz africana, bem como à “política dos terreiros” advinda ... -
Restaurant reviews in Brazil and the USA : a feast of cultural differencesand their impact on translation
Rebechi, Rozane Rodrigues; Nunes, Rayane Ramos; Munhoz, Laura Rodrigues; Marcon, Nathalia Oliva (2021) [Journal article]This article shares the findings from a study aimed to create a bilingual English-Portuguese glossary of terms and collocations characteristic of restaurant reviews, especially concerning the search for transla-tion ... -
SciBabel : a system for crowd-sourced validation of automatic translations of scientific texts
Soares, Felipe; Rebechi, Rozane Rodrigues; Stevenson, Mark (2020) [Journal article]Scientific research is mostly published in English, regardless of the researcher’s nationality. However, this growing practice impairs or hinders the comprehension of professionals who depend on the results of these studies ...