Navegação Linguística, Letras e Artes por Autor "Bugueño Miranda, Félix Valentin"
Resultados 1-20 de 36
-
Análise de cinco dicionários semasiológicos de língua espanhola : a correlação entre o Front Matter e a macro e a microestrutura
Borba, Laura Campos de; Bugueño Miranda, Félix Valentin (2012) [Artigo de periódico]Os dicionários de orientação semasiológica possuem quatro componentes canônicos: a macroestrutura (conjunto de palavras selecionadas), a microestrutura (informações dos verbetes), a medioestrutura (remissões) e o Outside ... -
Aprendendo a ler um dicionário : análise de verbetes substantivos
Bugueño Miranda, Félix Valentin; Beneduzi, Renata (2004) [Artigo de periódico]Este trabalho busca avaliar a viabilidade do uso do dicionário como um instrumento de ensino/aprendizagem da língua portuguesa. Com este objetivo, se fez um estudo dos principais problemas encontrados nas definições dos ... -
Balanço e perspectivas da lexicografia
Bugueño Miranda, Félix Valentin (2013) [Artigo de periódico]O objetivo do presente artigo é demonstrar como tem evoluído a lexicografia, de uma atividade eminentemente prática a uma reflexão teórica sobre o dicionário. A primeira questão a ser discutida é o status da própria ... -
O comentário de forma em dicionários bilíngües escolares passivos inglês/português
Selistre, Isabel Cristina Tedesco; Bugueño Miranda, Félix Valentin (2008) [Artigo de periódico]Este artigo faz uma análise das informações apresentadas no comentário de forma em seis dicionários bilíngües escolares passivos inglês/português, usados por escolares brasileiros para compreensão de textos na língua ... -
Cómo leer y qué esperar de un diccionario monolingüe : (con especial atención a los diccionarios del español)
Bugueño Miranda, Félix Valentin (2002) [Artigo de periódico]O trabalho apresenta os traços essenciais que definem um dicionário monolíngüe, assim como os problemas que esses dicionários apresentam, especialmente o dicionário da Real Academia Española. -
Consideraciones para un nuevo diccionario de falsos amigos español-portugués
Bugueño Miranda, Félix Valentin (2003) [Artigo de periódico]Este estudo aborda os problemas na redação de um dicionário de falsos amigos espanhol-português, em especial no que diz respeito à formulação de coordenadas macro e microestruturais. A “novidade” deste tipo de dicionário ... -
Da classificação de obras lexicográficas e seus problemas : proposta de uma taxonomia
Bugueño Miranda, Félix Valentin (2014) [Artigo de periódico]Dentre os desafios pendentes da teoria metalexicográfica, um dos mais importantes é a geração de modelos de classificação de obras lexicográficas. Os modelos desenvolvidos até o presente momento obedecem a critérios ... -
Da microestrutura em dicionários semasiológicos do português e seus problemas
Bugueño Miranda, Félix Valentin; Farias, Virginia Sita (2011) [Artigo de periódico]O trabalho apresenta uma análise das informações contidas na microestrutura de dicionários semasiológicos de língua portuguesa à luz de dois parâmetros: (a) a existência de um programa mínimo de informações constantes e ... -
Demandas curriculares e lexicografia : os dicionários escolares são adequados para a produção textual?
Bugueño Miranda, Félix Valentin; Farias, Virginia Sita (2011) [Artigo de periódico]Este estudo está inserido no campo da lexicografia pedagógica. Tendo em vista o crescente interesse pelos dicionários escolares de língua portuguesa no Brasil, o objetivo do trabalho é avaliar o potencial dessas obras como ... -
Os dicionários de dúvidas : ferramentas para o falante nativo
Bugueño Miranda, Félix Valentin (2019) [Artigo de periódico]Os dicionários de dúvidas são obras quer almejam auxiliar os falantes de uma língua quando estes apresentam alguma dificuldade em lidar com algum determinado uso e/ou quando os mesmos julgam que podem ter cometido uma ... -
Os diferentes tipos de dicionários e as tarefas de compreensão e produção de textos em língua inglesa
Selistre, Isabel Cristina Tedesco; Bugueño Miranda, Félix Valentin (2010) [Artigo de periódico]Nosso objetivo neste artigo é apresentar os três principais tipos de dicionários utilizados pelo aprendiz brasileiro de língua inglesa – dicionário bilíngue, dicionário monolíngue e dicionário semibilíngue - e verificar ... -
El artículo como determinante en una gramática del texto del español
Bugueño Miranda, Félix Valentin (2010) [Artigo de periódico]Desde la perspectiva de una gramática del texto, el artículo ofrece una serie de opciones que trasciende la clásica función atributiva que históricamente se le ha asignado. En una gramática del texto, el artículo se ... -
O ensino de português e os dicionários escolares : um segmento informativo da microestrutura para fins de produção textual
Bugueño Miranda, Félix Valentin; Farias, Virginia Sita (2008) [Artigo de periódico]O crescimento do interesse pelos dicionários escolares de língua portuguesa nos últimos anos é notável. O próprio Ministério da Educação tem dado mais atenção a essas obras com o intuito de torná-las ferramentas realmente ... -
Ensino e aprendizagem de inglês e espanhol por meio de dicionários para aprendizes brasileiros : um estudo avaliativo
Bugueño Miranda, Félix Valentin; Jardim, Carolina Reolon (2012) [Artigo de periódico]No cenário lexicográfico, os chamados “dicionários de aprendizes” estão concebidos para auxiliar no ensino-aprendizagem de uma L2. O objetivo do presente trabalho é avaliar dicionários de aprendizes de inglês e espanhol ... -
Falsos amigos, falsos cognatos, heterossemânticos : uma simples escolha de designações?
Bugueño Miranda, Félix Valentin (2002) [Artigo de periódico]The false friends dictionary is one of the most interestings developments in the history of the modern lexicography. Althought there is an agreement with the conceptual definition of this lexical phenomenon, the specialized ... -
Informações discretas e discriminantes no artigo léxico
Bugueño Miranda, Félix Valentin; Farias, Virginia Sita (2006) [Artigo de periódico]O trabalho faz uma análise do programa de informações da microestrutura de vários dicionários gerais e escolares da língua portuguesa, chamando a atenção para o elevado número de informações que não têm nenhuma relevância ... -
La etimología en el diccionario de la lengua
Bugueño Miranda, Félix Valentin (2004) [Artigo de periódico]A informação etimológica parece ser uma questão secundária em muitos dicionários da língua. O presente trabalho almeja demonstrar que o comentário etimológico não está relacionado unicamente com o signo-lema como significante, ... -
Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
Bugueño Miranda, Félix Valentin; Jardim, Carolina Reolon (2010) [Artigo de periódico]It could be said that learner’s dictionaries are the most reliable expression of lexicography in terms of providing the necessary tools to help the learning process of a foreign language. This paper analyses three English ... -
As palavras cruzadas como fenômeno da linguagem : o auxílio do dicionário
Bugueño Miranda, Félix Valentin (2012) [Artigo de periódico]As palavras cruzadas são um passatempo muito comum. Raramente, no entanto, é feita uma reflexão sobre os fenômenos da linguagem que elas espelham. O objetivo do presente artigo é refletir sobre fenômenos da linguagem ... -
Panorama da lexicografia alemã
Bugueño Miranda, Félix Valentin (2008) [Artigo de periódico]This paper offers a description of the contemporary German lexicography using dictionary taxonomy. The parameters used for the classification of dictionaries are the number of languages (monolingual against bilingual ...