Browsing Linguistics, Language and Arts by Author "Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos"
Now showing items 41-60 of 116
-
A fábrica das plantas globais : uma geografia da globalização das plantas da Amazônia
Beaufort, Bastien; Ramos, Juliana Marschal; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2023) [Journal article]Longe de ser uma região subpovoada, selvagem ou virgem, a Amazônia se revela, ao contrário, como a fábrica das plantas globais. Quais são os mecanismos da globalização das plantas da Amazônia? Ao longo deste artigo, veremos ... -
O feminismo na tradução
von Flotow, Luise; Taufer, Gilmar José; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2022) [Journal article]O feminismo como importante movimento social das últimas décadas do século XX teve uma certa influência na área da Tradução. Neste artigo, essa influência na Tradução e nos Estudos de Tradução será sucintamente descrita ... -
A fragmentação da norma de emprego na Europa : uma comparação entre Alemanha e França
Giraud, Olivier; Lechevalier, Arnaud; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2010) [Journal article]Este artigo propõe uma análise comparativa das transformações da norma de emprego na França e na Alemanha desde o final dos anos 1980. A norma de emprego – que engloba a implantação do trabalho, sua remuneração, as modalidades ... -
A fraseologia transdisciplinar dos textos científicos : das colocações às rotinas retóricas
Tutin, Agnès; Silva, Anna Carolina Teles Magagnin; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Loguercio, Sandra Dias (2018) [Journal article] -
Fronteira interna e frente pioneira : o caso de Guayana (Guiana da Venezuela)
Péné-Annette, Anne; Goulart, Débora Fialho; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2023) [Journal article]A Guiana da Venezuela (Guayana), parte ocidental do Planalto das Guianas, tem a dupla função de fronteira interna e internacional. Desenvolveu-se como parte de um projeto de ordenamento regional, caracterizando-se como uma ... -
A geografia e a questão regional : o complexo geográfico entre regionalização e internacionalização do espaço
Nonato Júnior, Raimundo; Mahfuz, Rodrigo Machado; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2023) [Journal article]Este artigo apresenta alguns resultados e discussões da tese "Geografia regional da fronteira Brasil-França: a tensão entre regionalização e internacionalização da área de Oyapock", enfatizando a importância da análise ... -
Gouadec e Gémar : suas contribuições para o projeto Combinatórias Léxicas Especializadas
Bevilacqua, Cleci Regina; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2013) [Journal article]Este artigo apresenta o projeto atual desenvolvido pelo Projeto Terminológico Cone Sul (Termisul) (2010-2015), do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Em sua vertente aplicada, o projeto ... -
Grupo Termisul : do projeto acervo ao estudo de combinatórias léxicas
Bevilacqua, Cleci Regina; Finatto, Maria José Bocorny; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2010) [Journal article]Este texto apresenta um pouco da história do Grupo de pesquisa TERMISUL e relata alguns resultados da sua mais recente iniciativa de estudos sobre padrões da linguagem especializada, transcorrida entre 2006 e 2009. A nova ... -
A história de uma grande invenção : intertextualidade presente no conde de sanduíche
Zampieri, Amanda Guizzo (2010) [Journal article]O presente trabalho tem por objetivo analisar como o conceito de intertextualidade mostra-se um fator importante na leitura de um texto e como ele é responsável, entre tantos fatores, pela coerência textual. A seguir, ... -
História do pensamento tradutório do século XVIII francês : múltiplas abordagens
Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2022) [Journal article]O presente artigo apresenta o resultado da investigação sobre a hegemoniada forma de tradução conhecida como belles infidèles (criada no século XVII) ao longo do século XVIII,na França. Para tanto, três pesquisas foram ... -
Ina Césaire e os contos crioulos martinicanos : desafios de tradução
Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Siqueira, Samanta Vitória (2018) [Journal article]Este artigo apresenta um projeto de tradução do francês para o português do livro Contes de nuits et de jours aux Antilles (1989), da etnóloga e escritora martinicana Ina Césaire, e as reflexões sobre a tradução desses ... -
A incrível história da geografia
Justin, Catherine; Fernandes, Elisa Espellet Menezes da Luz; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2024) [Journal article] -
Informações culturais em um dicionário bilíngue de aprendizagem
Berni Canani, Michèle Fourment; Siqueira, Samanta Vitória; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Loguercio, Sandra Dias (2018) [Journal article] -
A injunção da participação no campo ambiental ou a questão da incorporação dos "públicos" nos espaços de discussão
Billaud, Jean-Paul; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Almeida, Jalcione Pereira de (2014) [Journal article]Quer se fale de “virada” ou de “imperativo” deliberativo, a democracia participativa está no bojo do tratamento dos problemas de meio ambiente, envolvendo o público. Dois problemas são abordados neste artigo: de um lado, ... -
A intertextualidade em Caçando carneiros, de Haruki Muramaki : referências musicais
Ivasa, Lídia Harumi (2010) [Journal article]Este trabalho apresenta observações sobre a intertextualidade em Hit suji wo Meguru Bouken, do escritor japonês Haruki Murakami, focando-se nas referências musicais presentes na obra e nas referências — notas de rodapé, ... -
Intraduzibilidade : polêmica tradutória no Journal des Débats
Macedo, Cristian Cláudio Quinteiro; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2022) [Journal article]O presente artigo é o resultado de uma pesquisa de Historiografia da Tradução. Seu objetivo é apresentar ao leitor de língua portuguesa um episódio significativo da história do pensamento tradutório. No período em que se ... -
Inventário da sociologia do engajamento militante : nota crítica sobre algumas tendências recentes dos trabalhos franceses
Sawicki, Frédéric; Siméant, Johanna; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2011) [Journal article]Este artigo apresenta um levantamento crítico de um campo de pesquisa particularmente ativo na França, nos últimos vinte anos, a sociologia do engajamento militante. Ele retraça a renovação dessa corrente sociológica ... -
As investigações "leigas" e a dinâmica das controvérsias em saúde ambiental
Barthe, Yannick; Akrich, Madeleine; Rémy, Catherine; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2011) [Journal article]A partir da literatura existente, este artigo propõe um quadro de análise para captar a dinâmica geral das controvérsias em saúde ambiental e, em particular, o papel que os “leigos” assumem nessa questão nas sociedades ... -
Jogos de linguagem de conotação obscena em Romeu e Julieta : estudo comparativo de três traduções
Braun, Ana Karina Borges; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2017) [Journal article]Este artigo apresenta um estudo comparativo de traduções da obra Romeu e Julieta, de William Shakespeare, no que se refere à polissemia, entendida como uma condensação de signifi cados em um só signifi cante e fonte potencial ... -
Le Havre : de cidade reconstruída a patrimônio moderno
Silva, Jéssica Gomes da; Medeiros, Ana Elisabete de Almeida; Queiroga, Isabel Bicca de; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos (2024) [Journal article]A cidade francesa Le Havre, reconhecida como Patrimônio Mundial da Unesco em 2005, teve seu centro urbano praticamente todo reconstruído após os bombardeios da Segunda Guerra Mundial. O longo processo que separa essas duas ...