O texto como tecido narrativo e o imaginário das roupas na obra de Anaïs Nin

Abstract

O texto literário, para Roland Barthes (2010), é como um tecido, no qual vários elementos da narrativa compõem uma trama que enreda tanto o escritor quanto o leitor. Os detalhes descritivos presentes no tecido narrativo também produzem significação, embora aparentemente tenham menor importância. (BARTHES, 1972). Partindo destes pressupostos, em uma abordagem barthesiana, este trabalho propõe uma busca por significados nos detalhes descritivos em narrativas de Anaïs Nin e a relação entre literatura, moda e imaginário. Os elementos que constituem a pedra de toque deste trabalho são fragmentos de alguns contos de Anaïs Nin, referentes aos trajes das personagens, bem como do romance Henry & June (2014). Analiso como estes elementos contribuem na caracterização das personagens e contextualização das narrativas, passando pela relação entre roupas, tecidos e erotismo, contexto histórico e traços de personalidade, considerando os próprios textos como tecidos, como propõe Barthes.

The literary text, according to Roland Barthes (2010), is like a tissue, in which several elements of the narrative make a web that entails both the writer and the reader. The descriptive details present in the narrative tissue, also produce significance, although seemingly insignificant. (BARTHES, 1972). Based on these assumptions, in a Barthesian approach, this paper proposes a search for the meanings of descriptive details in Anaïs Nin’s narratives and the relationship between literature, fashion and the imaginary. The main elements of this paper are fragments referring to characters’ costumes in some Nin’s short stories, as well as in the novel Henry & June (2014). I analyze how these elements help composing the characters and the narratives’ contexts, going through the relationship between clothes, fabrics and eroticism, historical context and personalities, considering texts are themselves like tissues, as Barthes proposes.