Aplicación del abordaje metodológico de la investigación en las artes

Abstract

O artigo descreve um estudo realizado tendo como base os parâmetros para a Pesquisa em Arte segundo Henk Borgdorff. Tais parâmetros são apresentados e colocados em diálogo com autore(a)s contemporâneos das Artes Cênicas com objeto de apontar semelhanças entre ele(a)s e demonstrar a possibilidade de diálogo entre suas concepções. O estudo consistiu na mescla de diferentes procedimentos de prática cênica, realizados em diferentes etapas e fases,com objetivo de sistematizar o processo de criação dramatúrgica atorial. Como resultados foram produzidos um texto dramatúrgico com duas versões, uma performance, um ensaio aberto do espetáculo em processo e um espetáculo teatral finalizado. Também foi elaborada uma proposta metodológica que sistematiza o processo de criação dramatúrgica atorial. Os resultados apontam que a Pesquisa em Arte se configura como uma abordagem metodológica que pode ser adotada por atores/atrizes-investigadore(a)s em pesquisas práticas.

El artículo describe un estudio realizado teniendo como base los parámetros para la Investigación en las Artes según Henk Borgdorff. Los parámetros son presentados y puestos en diálogo con autore(a)s contemporáneos de las Artes Escénicas con objeto de apuntar similitudes entre ello(a)s y demostrar la posibilidad de diálogo entre sus concepciones. El estudio consistió en la mezcla de diferentes procedimientos de práctica escénica, realizados en distintas etapas y fases, con objetivo de sistematizar el proceso de creación dramatúrgica actoral. Como resultados fueron producidos un texto dramatúrgico con dos versiones, una performance, un ensayo abierto del espectáculo en proceso y un espectáculo teatral finalizado. También fue elaborada una propuesta metodológica que sistematiza el proceso de creación dramatúrgica actoral. Los resultados apuntan que la Investigación en las Artes es un abordaje metodológico quepuede ser adoptado por actores/actrices-investigadore(a)s en pesquisas prácticas.

The article describes a study carried out based on the parameters for Research in the Arts according to Henk Borgdorff. Such parameters are presented and put in dialogue with contemporary authors of the Performing Arts in order to point out similarities between them and demonstrate the possibilityof dialogue between their conceptions. The study consisted of the mixture of different procedures of scenic practice, carried out in different stages and phases, with the objective of systematizing the process of dramaturgical creation by actors. As a result, two versions of a dramaturgy, a stage performance, an open rehearsal of the performance in progress, and a finished theatrical show were produced. A methodological proposal systematizing the process of dramaturgical creation by actors was also elaborated. The results show that Research in the Arts is configured as a methodological approach that can be adopted by actors/actresses-investigators for practical research.