Navegação TCC Letras por Autor "Garcia, Rosalia Angelita Neumann"
Resultados 1-11 de 11
-
Análise da tradução do conto infantil "The devoted friend"
(2016) [Trabalho de conclusão de graduação]Oscar Wilde é um dos mais famosos autores da literatura vitoriana, e, além de seu romance e suas peças aclamados pela crítica, escreveu diversas histórias infantis. O seguinte trabalho tem como objetivo analisar a tradução ... -
Catherine Earnshaw, Jane Eyre, and Bertha Mason : women’s subjectivity in victorian literature
(2016) [Trabalho de conclusão de graduação]The objective of this paper is to analyze three female characters from Victorian England novels: Catherine Earnshaw, from Wuthering Heights, by Emily Brontë, and Jane Eyre and Bertha Mason, from Jane Eyre, by Charlotte ... -
Fight club : clash of ideas
(2010) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho analisa o romance Fight Club, de Chuck Palahniuk, focando-se nas ideias desenvolvidas ao longo da narrativa e nos significados que elas implicam. Isso é realizado através de uma análise atenta do texto e da ... -
Hart Crane : his poetry in presence and meaning
(2010) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho visa a oferecer uma análise da obra de Hart Crane, um dos mais importantes poetas modernos norte-americanos. Influenciada pela imagética da poesia simbolista francesa e do romantismo inglês, bem como a retórica ... -
Mais referências que um episódio de Gilmore girls : uma análise dos itens culturais na tradução para legendagem
(2016) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho tem como objetivo o estudo da tradução de itens culturais na legendagem. Para tanto, foi feita uma análise das legendas de três episódios da série de televisão norte-americana Gilmore Girls. Pesquisas anteriores ... -
A poetics of chance : reading Paul Auster
(2011) [Trabalho de conclusão de graduação]A obra ficcional de Paul Auster é conhecida há pelo menos três décadas e reconhecida pelos seus detetives Quinn, ou Work ou Wilson, que passam a se chamar Paul Auster, e, ao mesmo tempo, recusam esse nome. Esses são os ... -
Racial tension in post-apartheid South Africa : a reading of Disgrace
(2012) [Trabalho de conclusão de graduação]O presente trabalho tem como objetivo analisar a tensão racial em Disgrace, livro mais controverso de J.M Coetzee,e verificar se seus detratores estão corretos em suas acusações de racismo. Publicado em 1999, a obra provocou ... -
The postmodern identity in oscar wao
(2015) [Trabalho de conclusão de graduação]O objetivo desse trabalho é analisar Oscar Wao, personagem epônimo do livro The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. Escrito por Junot Diaz, uma nova voz da literatura latina nos Estados Unidos, seu trabalho ganhou fama ... -
Tradução e narratologia : aspectos técnicos e narratológicos da tradução comentada de um texto acadêmico
(2016) [Trabalho de conclusão de graduação]Textos literários têm sido analisados por narratologistas já há algum tempo, mas a mesma atenção não tem sido dada a textos acadêmicos. Estudos publicados nas últimas décadas mostram que a análise comparativa entre textos ... -
O tratamento literário da terminologia náutica em uma nova tradução de The Shadow Line, de Joseph Conrad
(2009) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho discute as relações e as aplicações da teoria terminológica à prática da tradução literária. Embora ignorados pelos teóricos da terminologia, os tradutores literários também se deparam com diversas dificuldades ... -
William Golding's lord of the flies : reluctant animals and their flight from fear to reign in terror
(2009) [Trabalho de conclusão de graduação]Nesta pesquisa, analiso a imagética d’O Senhor das Moscas, de William Golding, em correlação ao tema da brutalização ante a ausência da civilização, sendo a última entendida como um estado avançado de desenvolvimento social. ...
