A fábrica das plantas globais : uma geografia da globalização das plantas da Amazônia

Abstract

Longe de ser uma região subpovoada, selvagem ou virgem, a Amazônia se revela, ao contrário, como a fábrica das plantas globais. Quais são os mecanismos da globalização das plantas da Amazônia? Ao longo deste artigo, veremos que essa globalização se baseia num conjunto de processos socioecológicos no tempo e no espaço que chamamos de estratos de mundialização e que, combinados, geram a globalização. Esses estratos se articulam ao redor de cadeias globais de valor, alimentadas por uma lógica extrativista-capitalista. A compreensão da fábrica das plantas globais se mostra como uma condição necessária para garantir uma distribuição justa das riquezas oriundas da biodiversidade, da qual pouco se beneficiaram os povos amazônicos e a região pouco.

Loin d’être une région sous-peuplée, sauvage ou vierge, l’Amazonie apparaît au contraire comme la fabrique des plantes globales. Quels sont les mécanismes de la globalisation des plantes d’Amazonie ? Nous verrons au cours de cet article que la globalisation des végétaux d’Amazonie repose sur un ensemble de processus socio-écologiques à l'œuvre dans le temps et l’espace que nous nommons strates de mondialisation et qui, combinées, forment la globalisation des plantes. Ces strates s’articulent autour de filières marchandes globales, qui sont elles-mêmes alimentées par une logique extractiviste-capitaliste. La compréhension de la fabrique des plantes globales apparaît comme une condition nécessaire pour mettre en œuvre une répartition équitable des richesses issues de la biodiversité, dont les peuples amazoniens et la région n’ont que peu bénéficié.

Far from being an under-populated, wild or pristine region, the Amazon rainforest appears on the contrary to be a maker of global plants. What are the mechanisms of the globalization of Amazonian plants? We will see through this article that the globalization of Amazonian plants is based on a set of socio-ecological processes through time and space that we call layers of mondialisation which, when combined, shape the globalization of crops. These layers are structured around global commodity chains that are fed by an extractivist-capitalist logic. The comprehension of the making of global plants appears to be a necessary condition for implementing a fair repartition of the richness issued from biodiversity, from which Amazonian people and the region did not really benefit.