El Lazarillo de Tormes, Dom Casmurro, ou, o discurso da memória de dois inocentes?

Abstract

Através da leitura comparativa dos livros, escritos em primeira pessoa, El Lazarillo de Tormes (Espanha − Anônimo − 1554) e Dom Casmurro de Machado de Assis (Brasil − 1899), pretende-se analisar o papel do narrador como veículo transformador de uma realidade vivida. Desta forma, faz-se necessário um olhar mais detalhado sobre a construção do discurso de ambos os narradores que se apóiam na memória, re-significada pelo tempo, para reconstruir o passado. Tais relatos se baseiam naquilo que os narradores recordam, mas também no testemunho de outros personagens que falam pela boca do narrador após muitos anos. Logo, pretende-se através deste trabalho discutir a validade de tais discursos permeados pelo tempo, pela necessidade de narrar e pela memória.

Through the comparative reading of the books El Lazarillo de Tormes (Spain − Anonymous − 1554) and Dom Casmurro by Machado de Assis (Brazil − 1899), both written in first person, it is analysed the role of the narrator as a transforming vehicle of an experienced reality. Therefore, it is needed a detailed look into the discursive strategies of both narrators, founded on memory and re-signified by time, to reconstruct the past. Such stories are based on what the narrators remember, but also on the testimony of other characters who speak through the narrator’s voice after many years have passed. Thus, it is intended through this work to discuss the authenticity of such speeches permeated by time, memory and the need of telling.