Diferença de complexidade de processamento entre estímulos : testagem da hipótese de que pressuposições são implicaturas de quantidade escalares

Abstract

Para Romoli (2015), pressuposições disparadas por gatilhos leves são implicaturas de quantidade escalares obrigatórias. Bill, Romoli e Schwarz (2108) relata experimentos com estímulos implicaturais e pressuposicionais cujos resultados comparados, segundo os autores, oferece suporte a essa hipótese. Um dos resultados, no entanto, constitui evidência contrária à hipótese assumida. Este artigo demonstra que a falta de paralelismo identificada entre parte dos resultados dos dois experimentos realizados não pode ser considerada evidência contrária à hipótese defendida, porque os estímulos linguísticos comparados apresentam diferença de quantidade de operações de negação em seu processamento, fator interveniente que enviesa os resultados. Apresenta-se o resultado de experimento similar ao dos autores, com estímulos em língua portuguesa, que corrigem a distorção verificada.

According to Romoli (2015), presuppositions triggered by soft triggers are mandatory scalar quantity implicatures. Bill, Romoli and Schwarz (2108) report experiments with implicatural and presuppositional stimuli whose compared results, according to the authors, support this hypothesis. One of the results, however, constitutes evidence contrary to the assumed hypothesis. This article demonstrates that the lack of parallelism identified between part of the results of the two experiments carried out cannot be considered evidence contrary to the assumed hypothesis, because the linguistic stimuli compared show up a difference in the number of negation operations in their processing, an intervening factor that biases the results. The result of an experiment similar to that of the authors is presented, with stimuli in Portuguese, which correct the distortion found.