Navegação Letras por Assunto "Variação lingüística"
Resultados 21-40 de 54
-
A monotongação do ditongo decrescente /ej/ em amostra de recontato de Porto Alegre
(2011) [Dissertação]No Português Brasileiro, os ditongos orais decrescentes [ej], [aj] e [ow] podem sofrer a aplicação de uma regra variável de apagamento do glide palatal [j] ou velar [w], como em peixe~pexe, caixa~caxa e ouro~oro. Em nosso ... -
O não-alçamento das vogais médias na fala de Curitiba sob a perspectiva da sociolinguística quantitativa
(2013) [Dissertação]Este trabalho se propõe a estudar o comportamento das vogais médias /e/ e /o/, em pauta pretônica, postônica e nos clíticos, na fala de uma amostra dos habitantes de Curitiba, usando como base a teoria da sociolinguística ... -
Norma e variação nos livros didáticos de língua portuguesa e literatura aprovados pelo Programa Nacional do Livro para o ensino médio de 2009
(2013) [Dissertação]Esta dissertação busca caracterizar o discurso didático-expositivo acerca da variação linguística presente nos livros didáticos de língua portuguesa e literatura aprovados pelo Programa Nacional do Livro para o Ensino Médio ... -
A palatalização das oclusivas dentais /t/ e /d/ nas comunidades bilingües de Taquara e Panambi-RS : análise quantitativa
(2006) [Dissertação]Esta é uma análise da variação das oclusivas dentais [t, d], seguidas da vogal alta /i/ nas comunidades lingüísticas de Taquara e Panambi (RS), a partir das amostras de vinte e quatro informantes do Projeto VARSUL (Variação ... -
Para se ler às avessas : o imaginário de língua (re)produzido no discurso escolar : uma proposta de releitura da concepção de língua materna na escola
(2008) [Tese]Este estudo tem como objetivo contribuir para as reflexões sobre o imaginário de língua na escola, a partir da perspectiva da Análise do Discurso. Na primeira parte do trabalho apresentaremos uma pesquisa realizada com ... -
Participação, identidade e variação na EJA : o uso variável da concordância nominal de número como recurso simbólico e estilístico na construção de uma comunidade de prática na sala de aula de língua portuguesa
(2012) [Dissertação]Este trabalho buscou estabelecer relações entre a construção de identidades em uma comunidade de prática (WENGER, 1998) e a variação na Concordância Nominal de Número como uma prática social na fala de seus participantes. ... -
Pelotas/RS e a concordância verbal de 3ª pessoa do plural
(2009) [Tese]A proposta desta tese é analisar os fatores lingüísticos e sociais relacionados à variação na concordância verbal de 3ª pessoa do plural com base nas entrevistas dos 90 informantes que compõem o VarX – Banco de Dados ... -
O português de migrantes sulistas no nordeste do Brasil: variação e mudança de marcas regionais no contato intervarietal
(2022) [Tese]O presente estudo aborda a variação e mudança linguística de variedades regionais de grupos migrantes no contato intervarietal no novo meio/região. Mais especificamente, o estudo enfoca a variedade do português brasileiro ... -
Processos de territorialização de variedades dialetais do italiano como línguas de imigração no nordeste do Rio Grande do Sul
(2014) [Tese]A presente pesquisa contribui com os estudos de plurilinguismo e contatos linguísticos, enfocando as relações entre língua e espaço pluridimensional. Seu tema são os processos de territorialização do italiano como língua ... -
Processos tradutórios na variação e mudança do Hunsrückisch em contato com o português brasileiro
(2023) [Tese]A presente tese de doutorado analisa o papel dos processos tradutórios no contato linguístico entre o Hunsrückisch e o português. Seu objetivo central consiste em identificar e compreender a influência desses processos na ... -
Resistência à elevação das vogais médiasátonas finais no português em contato com línguas alemãs de imigração no sul do Brasil : variação linguística e práticas sociais
(2019) [Tese]Esta tese tem como objetivo geral contribuir para a descrição das vogais médias /e/ e /o/, em posição átona final absoluta, no portug uês falado no sul do Brasil. Dá atenção especificamente à aplicação variável da regra ... -
A retomada de unidades de significação especializada em textos em língua alemã e portuguesa sobre gestão de resíduos : uma contribuição para a tradução técnico-científica
(2007) [Tese]Na presente pesquisa, empreende-se um estudo comparativo sobre o funcionamento de unidades de significação especializada (USE) formadas por um núcleo eventivo (NE) e um núcleo terminológico (NT) na área de gestão de resíduos, ... -
Rótico retroflexo em coda na região metropolitana de Porto Alegre: análise variacionista
(2022) [Dissertação]Este trabalho, desenvolvido no âmbito da Sociolinguística Variacionista, é o resultado de uma pesquisa que objetivou investigar a realização do rótico retroflexo em um grupo de cidades da Região Metropolitana de Porto ... -
Sândi vocálico externo : o processo e a variação na cidade de Florianópolis-SC
(2009) [Dissertação]O presente estudo trata dos processos fonológicos de elisão, degeminação e ditongação no falar de Florianópolis - Santa Catarina. Para tanto, descrevemos os processos de sândi vocálico externo à luz dos pressupostos da ... -
Significação social do ingliding do falar porto-alegrense : percepção e avaliação linguística
(2022) [Tese]Esta tese investiga a significação social do ingliding de vogais em sílabas tônicas, processo que gera ditongos centralizados (caf[ɛɐ], ag[ɔɐ]ra) no português falado em Porto Alegre (RS). Compreendendo que o ingliding ... -
Os significados sociais da realização variável da vibrante múltipla alveolar em onset silábico em Porto Alegre (RS) : variação, mudança linguística e estilo
(2020) [Tese]Esta tese tem como objeto de estudo sociolinguístico a realização de /r/ como vibrante múltipla alveolar em onset silábico no português de Porto Alegre (RS), em contextos como carro, rua. O objetivo geral é verificar os ... -
Terminologia e tradução na localização de software : insumos para o processamento da linguagem natural
(2013) [Dissertação]Este trabalho centra-se no processo de QA (na sigla em inglês para quality assurance – ou garantia da qualidade em português) que é feito no setor da localização, visando a melhorar o trabalho do tradutor. Localização ... -
Topodinâmica do alemão falado em comunidades de imigração do norte da boêmia no Brasil
(2019) [Tese]A presente tese de doutorado tem por objetivo identificar e compreender os processos de variação e mudança na constituição do alemão falado em pontos de imigração boêmia da matriz de origem na Europa ao Rio Grande do Sul. ... -
Tradução para dublagem e variação linguística : um estudo de caso no filme Bastardos Inglórios
(2014) [Dissertação]Este trabalho busca aproximar a teoria e a prática da tradução para dublagem no Brasil. Para isso, debruçamo-nos sobre as características da tradução audiovisual e sobre o processo de tradução para dublagem. Nossa reflexão ... -
Traduzindo How late it was, how late, de James Kelman (1994) : questões de variação linguística na tradução literária
(2020) [Tese]Esta tese versa sobre a minha tradução de How Late It Was, How Late (1994), romance do escritor escocês James Kelman. O romance escolhido para a tradução é um dos mais importantes do autor e já foi traduzido para mais de ...