Navegação Letras por Assunto "Narratologia"
Resultados 1-18 de 18
-
Atala de F.-R. de Chateaubriand : objet fictionnel pour une pédagogie chrétienne
(2013) [Dissertação]Esta dissertação é composta por duas partes distintas: na primeira, realiza-se uma análise de Atala, ou Les Amours de deux savages dans le désert, obra publicada em 1801 e a qual François-René de Chateaubriand utilizou ... -
"Buenos días, mi reina" : entidades narratológicas, espanglês e tradução em Fiebre Tropical, de Julián Delgado Lopera
(2023) [Dissertação]Esta dissertação analisa a obra Fiebre Tropical, de Julián Delgado Lopera, e a sua tradução brasileira, Febre Tropical, de Natalia Borges Polesso, tendo como enfoque o uso do espanglês e as relações entre as entidades ... -
Cultura e narratologia : o processo de versão de Ainda orangotangos de Paulo Scott sob as óticas da literatura comparada e dos estudos de tradução
(2016) [Dissertação]A partir da versão para a língua inglesa de dez contos da obra Ainda Orangotangos do autor gaúcho Paulo Scott (2003), este trabalho tem como objetivo realizar uma análise parcial do processo tradutório no que tange elementos ... -
Entre miragem e sucumbência : os homens de areia de Hoffmann, Kirchhoff e Herrndorf
(2015) [Dissertação]Esta dissertação tem como propósito analisar três obras de diferentes momentos na história literária alemã: O homem de areia (1816) de E.T.A Hoffmann, O homem de areia (1992) de Bodo Kirchhoff e Areia (2011) de Wolfgang ... -
A escritora/Os críticos/A escritura : o lugar de Júlio Lopes de Almeida na ficção brasileira
(2005) [Tese]No contexto contemporâneo que busca a produção de novos conhecimentos a partir do passado, esta tese procura redimensionar as informações que se tem sobre a escritora mais popular do Brasil entre o final do século XIX e ... -
"Haunted by humans" : the uncanny narrator in Markus Zusak's The book thief
(2017) [Tese]The aim of this dissertation is to study the narrator of the novel The Book Thief, published in 2005 by the Australian author Markus Zusak. The story centers upon Liesel Meminger, a nine-year old girl fostered by a German ... -
Horrifically ambiguous : a formal analysis of ambiguating cinematography and narrative elements in Absentia (2011), Hereditary (2018), and The Lodge (2019)
(2023) [Dissertação]Esta dissertação analisa os filmes Absentia (Mike Flanagan, 2011), Hereditary (Ari Aster, 2018) e The Lodge (Severin Fiala e Veronika Franz, 2019) com a intenção de descrever como a cinematografia é usada para estimular ... -
La representation du féminin dans Thérèse Desqueyroux : de l'analyse narratologique à une interprétation socio-historique
(2012) [Dissertação]Esta dissertação tem como objetivo proceder a um estudo sobre Thérèse Desqueyroux (1927), romance de François Mauriac. Para tanto, é proposto um percurso em três partes: a primeira parte visa à apresentação do escritor e ... -
A long way down to redemption : Nick Hornby's four sides to the same story
(2014) [Dissertação]This work presents an analysis of the homodiegetic narrators and their respective focalizations in Nick Hornby’s A Long Way Down, published in 2005, aiming at stimulating further investigation on this author in Brazil and ... -
As narrativas implícitas: um estudo exploratório da construção de ideias subentendidas na escrita criativa
(2022) [Dissertação]Essa dissertação tem como objetivo explorar e analisar o conceito de narrativas implícitas, tendo por sua definição a construção de ideias subtendidas e com determinadas camadas de interpretação – a partir da teoria proposta ... -
Narratology and Translation Studies : an analysis of potential tools in narrative translation
(2019) [Dissertação]Teorias literárias e culturais têm, cada vez mais, demonstrado a centralidade do gênero narrativo. Durante o último século, o romance e o conto eclipsaram a poesia tanto como o que os escritores escrevem como o que os ... -
The construction of narrative suspense in Contos do Edgar : a narratological study
(2018) [Dissertação]Este trabalho investiga a construção narrativa de Contos do Edgar (2013), uma minissérie de televisão brasileira que adapta sete contos de Edgar Allan Poe e os situa na São Paulo atual. Composta por cinco episódios, Contos ... -
The mirror of a writer's sensibility : an analysis of Truman Capote's narrator in Other voices, other rooms
(2016) [Dissertação]American novelist, screenwriter and playwright Truman Capote was one of the leading American authors of fiction of the post-war period, known for receiving wide notoriety for his 1965 best seller In Cold Blood, for a style ... -
Traduzindo How late it was, how late, de James Kelman (1994) : questões de variação linguística na tradução literária
(2020) [Tese]Esta tese versa sobre a minha tradução de How Late It Was, How Late (1994), romance do escritor escocês James Kelman. O romance escolhido para a tradução é um dos mais importantes do autor e já foi traduzido para mais de ... -
Transfiguração e transgressão do conceito de literatura Negra : a conquista da invenção na poesia de Eliane Marques e Marcelo Ariel
(2023) [Dissertação]Em diálogo com o acervo de textos teóricos e criativos empenhados na consolidação do conceito de literatura negra, a pretensão da dissertação é considerar como relevante a manutenção da autonomia parcial do discurso literário ... -
Une étude et la traduction de deux contes fantastiques de Jean Ray
(2010) [Dissertação]Esta dissertação de mestrado analisa “Le Fantôme dans la cale” e “Quand le Christ marcha sur la mer”, dois contos redigidos em francês pelo escritor belga Jean Ray, publicados em 1942 na coletânea Le Grand Nocturne. Este ... -
Utopia/distopia e discurso totalitário : uma análise comparativo-discursiva entre Admirável Mundo Novo, de Huxley, e A República, de Platão
(2009) [Dissertação]Esta Dissertação de Mestrado examina o tema Utopias/Distopias e o discurso totalitário em duas obras de caráter e gênero distintos: A República, de Platão (Filosofia), e Admirável Mundo Novo, de Aldous Huxley (Literatura). ... -
'You are what you read' : intertextual relations in Patrick White's The solid mandala
(2011) [Dissertação]Este trabalho apresenta uma análise intertextual do romance The Solid Mandala, do escritor australiano, ganhador do prêmio Nobel, Patrick White, publicado em 1966, como parte de um esforço para estimular estudos sobre sua ...