Navegação Letras por Assunto "Terminología"
Resultados 1-7 de 7
-
Estudo exploratório sobre a (sub)competência terminológica em egressos de tradução no par de línguas português/espanhol
(2018) [Dissertação]O presente trabalho trata da (sub)competência terminológica, considerada como um conjunto de habilidades necessárias para traduzir textos especializados. O objetivo geral foi analisar a presença dessa (sub)competência em ... -
Identificação e análise de UFE eventivas na área da conservação e restauração de bens culturais móveis em suporte papel
(2019) [Dissertação]Esta dissertação tem como objetivo identificar e analisar as Unidades Fraseológicas Especializadas Eventivas (UFE eventivas, BEVILACQUA, 2004), em língua portuguesa, do âmbito da Conservação e Restauração de bens culturais ... -
O reconhecimento da terminologia do direito previdenciário no texto sentença jurídica previdenciária
(2009) [Dissertação]Este trabalho tem por objetivo identificar a terminologia do Direito Previdenciário (DP) das Sentenças Jurídicas Previdenciárias (SJP) do Juizado Especial Federal (JEF), bem como estabelecer critérios para o reconhecimento ... -
Tradução de textos especializados : unidades fraseológicas especializadas e técnicas tradutórias
(2013) [Dissertação]Considerando o contexto expressivamente globalizado que vivenciamos hoje em dia, a tradução de textos especializados assume papel cada vez cada vez mais importante, mediando a comunicação entre especialistas e interessados ... -
Traduzindo "Traduccíon y traductología" : problemas terminológicos de tradução
(2016) [Tese]Este trabalho tem como base a tradução inédita para o português de uma das principais obras da área da tradução: “Traducción y Traductología: Introducción a la Traductología”, da autora, professora e tradutora Amparo Hurtado ... -
A variação morfossintática na terminologia
(2013) [Dissertação]A presente pesquisa propõe um estudo acerca das variações lingüísticas presentes no âmbito das linguagens especializadas. Especificamente, realizou-se o estudo das variações denominativas, entendidas como formas linguísticas ... -
Os verbos da linguagem legislativa na perspectiva da terminologia e da tradução : uma proposta de análise
(2014) [Dissertação]O presente trabalho propõe uma análise dos verbos jurídicos, com base na teoria das valências, pela perspectiva da Tradução e da Terminologia. Os verbos analisados são utilizados na fórmula da promulgação, em textos da ...