Browsing Theses and Dissertations by Author "Cunha, Andrei dos Santos"
Now showing items 1-3 of 3
-
O livro de travesseiro : questões de autoria, tradução e adaptação
(2016) [Thesis]OLivro de Travesseiro (Makura no Sôshi), de Sei Shônagon, escrito entre o fim do século X e o início do XI, possui hoje inegável status canônico no contexto da literatura japonesa. Ao mesmo tempo, é o texto japonês mais ... -
Tradução comentada do conto "Boys and Girls", de Alice Munro
(2020) [Dissertation]Nesta dissertação de mestrado, proponho uma tradução comentada e uma análise do conto "Boys and Girls” de Alice Munro. Para a tradução comentada, faço uso da concepção contestadora proposta por Mittmann (2003). Para essa ... -
A tradução como temática literária : uma análise dos entrecruzamentos teóricos e ficcionais na literatura de Yoko Tawada
(2019) [Dissertation]Com o presente trabalho, busca-se estudar o lugar preponderante da tradução na obra literária de Yoko Tawada e demonstrar a forma como a autora imbrica seus posicionamentos teóricos com relação à literatura e à tradução ...
