Browsing Theses and Dissertations by Subject "Lingüística de corpus"
Now showing items 1-19 of 19
-
A análise funcional de estruturas lexicais (lexical frames): dados linguísticos extraídos de corpora para subsidiar o ensino de IFA
(2022) [Dissertation]Estruturas Lexicais (Lexical Frames) são sequências descontínuas de palavras que formam uma estrutura (frame) em torno de lacunas variáveis (slots) – por exemplo, the (aim, purpose, objective) of the (GRAY; BIBER, 2013). ... -
Bases teórico-metodológicas para elaboração de um glossário bilíngue (português-inglês) de treinamento de força : subsídios para o tradutor
(2015) [Dissertation]O terminógrafo, ao elaborar um produto terminográfico bilíngue para tradutores, deve preocupar-se não só em repertoriar, nas duas línguas, os termos próprios de uma (sub)área do conhecimento, mas também em apresentá-los ... -
Colocações especializadas e 'Komposita' : um estudo constrastivo alemão-português na área de cardiologia
(2009) [Dissertation]Os estudos fraseológicos têm ganhado força nos últimos tempos, por ter-se percebido que não basta para o tradutor ter conhecimento de palavras isoladas. É necessário, para o tradutor, que se indiquem as combinatórias de ... -
Corpop : um corpus de referência do português popular escrito do Brasil
(2018) [Thesis]Esta tese propõe um corpus do Português popular brasileiro escrito, denominado CorPop, com textos selecionados com base no nível de letramento médio dos leitores do país. As bases teórico-metodológicas do CorPop são ... -
A corpus-based study on the use of academic collocations in english by brazilian students
(2019) [Dissertation]Nas últimas décadas, a língua inglesa tem se tornado a língua de produção e disseminação de conhecimento (Altbach & Knight, 2007; Ammon, 2006; Baumvol, 2018), e assim, dominar as convenções de escrita acadêmica em língua ... -
Documentação, terminologia e lingüística : uma interface produtiva
(2006) [Dissertation]Esta pesquisa tem como objetivo principal propor uma metodologia que agilize a construção de uma ferramenta no campo da Documentação. Trata-se da geração de uma base de dados terminológica com sustentação na terminologia ... -
Do internetês ao léxico da escrita dos jovens no Orkut
(2008) [Dissertation]Este trabalho descreve características da escrita empregada em textos de recados (scraps) e de depoimentos (testimonials) do site de relacionamentos Orkut. Essa escrita é tomada como uma das variedades do internetês e o ... -
Expressões anunciadoras de paráfrase em manuais acadêmicos de química : um estudo baseado em Corpus
(2007) [Dissertation]Este trabalho trata da presença e do uso de expressões anunciadoras de paráfrase (EAP) em manuais acadêmicos de Química. Seu objetivo é gerar subsídios que permitam identificar causas de dificuldades de compreensão desse ... -
Inteligibilidade e convencionalidade em textos de divulgação da área médica : uma análise à luz da linguística de corpus
(2020) [Dissertation]Este trabalho aborda os temas de inteligibilidade e convencionalidade em textos de divulgação, a partir da análise de originais em inglês, de suas traduções para o português e de originais em português. Como pilares para ... -
Leitura, tradução e medidas de complexidade textual em contos da literatura para leitores com letramento básico
(2012) [Dissertation]Este trabalho trata dos temas da complexidade textual e de padrões de legibilidade a partir de um enfoque computacional, situando o tema em meio à descrição de textos originais e traduzidos, aproveitando postulados teóricos ... -
Processamento de língua natural e níveis de proficiência do português : um estudo de produções textuais do exame Celpe-Bras
(2013) [Dissertation]Este trabalho trata dos temas da proficiência em português como língua adicional e da detecção de padrões lexicais e coesivos a partir de um enfoque computacional, situando o tema em meio à descrição de textos produzidos ... -
Proficiência escrita em inglês especializado : estudo de corpus de abstracts em Medicina, Nutrição e Farmácia
(2016) [Thesis]Este trabalho explora o desenvolvimento da proficiência escrita em língua inglesa no âmbito da produção de abstracts, no campo das Ciências da Saúde. O objetivo é contribuir para a elaboração de materiais instrucionais, ... -
A redação engaiolada : padrões lexicais e ensino de redação em cursos pré-vestibulares populares
(2018) [Thesis]Esta tese descreve e analisa um corpus de 341 redações submetidas ao Concurso Vestibular da Universidade Federal do Rio Grande do Sul de 2014 (CVUFRGS), cuja proposta de tema foi “O meu clássico”, na qual o candidato deveria ... -
Relatório de sustentabilidade : construção de um glossário bilíngue de termos e fraseologias
(2018) [Dissertation]No Brasil, desde os anos 1990, o uso dos termos desenvolvimento sustentável e sustentabilidade vem se consolidando por meio da divulgação dos impactos ambientais provocados pelas atividades de empresas e indústrias na forma ... -
Sentenças judiciais e linguagem simples : um encontro possível e necessário
(2022) [Thesis]Esta tese descreve peculiaridades lexicais e sintáticas da linguagem em uso em Sentenças dos Juizados Especiais Cíveis do Poder Judiciário do Estado do Rio Grande do Sul. Tais Juizados se baseiam em princípios como a ... -
Sistemas de recuperação da informação e linguagens documentárias : contribuições dos estudos da linguagem
(2013) [Thesis]Esta pesquisa teve como objetivo gerar uma reflexão no campo dos Estudos da Linguagem e da Ciência da Informação com o propósito de investigar a natureza e o funcionamento das Linguagens Documentárias. Foi na Linguística ... -
Terminografia didático-pedagógica : metodologia para elaboração de recursos voltados ao ensino de inglês para fins específicos
(2017) [Thesis]Esta tese trata do desenvolvimento de materiais de apoio para o ensino de leitura em inglês em cursos técnicos e tecnológicos do Brasil, especialmente no âmbito da formação em Eletrotécnica e Engenharia Elétrica. Os objetivos ... -
O uso dos verbos modais em manuais de aviação em inglês : um estudo baseado em corpus
(2008) [Thesis]Este trabalho trata do uso dos verbos modais em manuais de aviação em inglês sob uma perspectiva da lingüística de corpus. O objetivo é gerar subsídios que permitam elaborar materiais didáticos que reflitam as estruturas ... -
Vocabulário escrito de estudantes de escolas públicas do Rio Grande do Sul : um estudo léxico-estatístico
(2021) [Dissertation]Este trabalho descreve resultados de uma pesquisa de mestrado inserida no âmbito dos estudos lexicológicos de enfoque estatístico, baseados em corpora. O objetivo principal é a descrição e a análise contrastiva do perfil ...
