A vocalização do L em coda silábica : análise em tempo real em duas comunidades do Rio Grande do Sul

Abstract

O presente estudo analisa o processo da vocalização do L em coda silábica a partir da Teoria da Variação (LABOV 2008 [1972]) em duas comunidades distintas: Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, centro urbano heterogêneo em termos demográficos e sócio-econômicos (FEDOZZI E SOARES 2015), e Flores da Cunha, município localizado na antiga Região Colonial Italiana (RCI – RS) na serra gaúcha. Trabalhos anteriores atestam a menor aplicação do processo em comunidades interioranas frente a Porto Alegre (BATTISTI E MORAS, 2015; BATTISTI E MORAS, 2016; COSTA, 2003; QUEDNAU, 1993; TASCA, 1999). O objetivo dessa pesquisa é verificar o andamento do processo em ambas as comunidades por meio de uma análise em tempo real, medindo quanto a vocalização da lateral progrediu em vinte anos e quais os fatores a condicionam. Para isso, utilizam-se entrevistas sociolinguísticas de diferentes corpora, realizadas em períodos distintos nas duas comunidades. Com o programa de análise estatística RBrul (JOHNSON, 2017), controla-se o efeito das variáveis sociais Sexo/Gênero e Faixa Etária e das variáveis linguísticas Contexto Fonológico Precedente, Contexto Fonológico Seguinte, Tonicidade da Sílaba e Posição da Lateral, buscando compreender o que favorece e desfavorece a aplicação do processo. Além disso, um estudo de aspectos históricos e sociais é realizado, examinando transformações sociais e econômicas ocorridas nas cidades no período de vinte anos que possam se relacionar às mudanças linguísticas. As proporções encontradas são de 12% de aplicação da vocalização em Flores da Cunha com dados de 1990 e 77% com dados de 2008-2009; em Porto Alegre, verifica-se a proporção de 92% com dados de 1990 e 100% com dados de 2016-2017. Verifica-se que a vocalização progrediu consideravelmente na comunidade de Flores da Cunha, enquanto que, em Porto Alegre, atingiu status de realização categórica, em que não há variação. Em Flores da Cunha, o contexto fonológico precedente de vogais posteriores, os contextos seguintes de consoantes labiais e altas, a tonicidade pretônica e a posição da lateral em interior de palavra influenciam a aplicação do processo, assim como o grupo etário mais jovem.

This paper analyzes the process of vocalization of the L consonant in syllable coda based on the Variationist Theory (LABOV 2008 [1972]) in two distinct communities: Porto Alegre, capital of the Brazilian State of Rio Grande do Sul, a heterogeneous urban center in demographic and socioeconomics terms (FEDOZZI E SOARES 2015), and Flores da Cunha, a municipality located in the former Italian Colonial Region (RCI – RS) in the Serra Gaúcha (The Gaucho Highlands). Previous works attest a reduced occurrence of this process in interior communities when compared to Porto Alegre (BATTISTI E MORAS, 2015; BATTISTI E MORAS, 2016; COSTA, 2003; QUEDNAU, 1993; TASCA, 1999). The objective of this research is to investigate the progress of the process in the aforementioned communities through real-time analysis: how much has the lateral vocalization progressed in twenty years and which factors conditioned it? Sociolinguistic interviews from different corpora and time periods with informants from both communities were analyzed in order to achieve the above-mentioned objective. With the statistical software RBrul (JOHNSON 2017), it was possible to control the effect of the social variables Sex/Gender and Age, as well as of the linguistic variables Precedent Phonological Context, Following Phonological Context, Syllable Tonicity, and Lateral Position, seeking to fully comprehend what favors and disfavors the occurrence of this process. Furthermore, a study of historical aspects is carried out, examining social and economic transformations in both communities in a 20 years period. The proportions found are 12% of vocalization in Flores da Cunha with data from 1990, and 77% with data from 2008-2009; in Porto Alegre, the proportions found are 92% with data from 1990, and 100% with data from 2016-2017. The process of vocalization has progressed considerably in the community of Flores da Cunha, whilst, in Porto Alegre, it achieved the status of categorical realization, in which there is no variation. In Flores da Cunha, the precedent phonological context of posterior vowels, the following phonological contexts of high and labial consonants, the pretonic tonicity, and the lateral position within a word influence the process occurrence, as well as a younger age group.