Show simple item record

dc.contributor.authorSlomp, Paulo Francisco
dc.contributor.authorSilva, Caio Roberto Ramos da
dc.contributor.authorMachado, André Ferreira
dc.contributor.authorPereira, Emily do Amaral Calvet
dc.date.accessioned2019-01-04T13:14:24Z
dc.date.available2019-01-04T13:14:24Z
dc.date.issued2018-03-12
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10183/187633
dc.description.abstractO projeto apresenta a tradução para o Português do Brasil de 108 aplicativos educacionais livres e gratuitos para dispositivos móveis, tais como celulares e tablets. Aponta no sentido da superação da barreira do idioma no acesso a recursos que promovem a aprendizagem. Abrange aplicativos destinados a diferentes níveis de ensino e a diversas áreas do conhecimento, como Matemática, Física, Geografia, Química, Idiomas, Música, jogos educacionais e outras. Professores, pais, estudantes, comunidades escolares e o público em geral podem não apenas ter acesso, como também interferir de maneira a efetuar correções e melhorar a qualidade das traduções. Os dados estão disponíveis em uma plataforma de formato blog e em outra de formato de edição coletiva de texto wiki, com acesso através da utilização de vários equipamentos, fixos ou móveis, de diferentes sistemas operacionais e navegadores web. A licença é Creative Commons CC-BY-SA. No aspecto técnico, buscamos seguir a padronização de termos desenvolvida ao longo dos anos por diferentes comunidades de tradutores de interfaces e distribuições de software livre, como Gnome, KDE, Debian, Fedora e o sítio do projeto GNU. Esperamos obter uma maior disseminação de informações a respeito de programas educacionais livres para dispositivos móveis, contribuindo para a democratização do conhecimento – no Brasil e na comunidade lusófona.pt
dc.format.mimetypeapplication/zip
dc.language.isoporpt_BR
dc.publisherSEAD/UFRGSpt_BR
dc.relation.ispartofhttp://hdl.handle.net/10183/153607pt_BR
dc.relation.urihttps://lume-re-demonstracao.ufrgs.br/traducao-aplicativos-livres/index.htmlpt_BR
dc.rightsOpen Access (by-sa)pt_BR
dc.subjectSoftware educacional livre e gratuitopt_BR
dc.subjectDispositivos móveis,pt_BR
dc.subjectTraduçãopt_BR
dc.titleTradução de Aplicativos Educacionais Livrespt_BR
dc.title.alternativeSoftware Educacional Livre para Dispositivos Móveispt
dc.typeRecurso educacionalpt_BR
dc.subject.cnpqCiências humanaspt_BR
dc.audience.educationLevelEducação Infantilpt_BR
dc.audience.educationLevelEnsino Fundamental Inicialpt_BR
dc.audience.educationLevelEnsino Fundamental Finalpt_BR
dc.audience.educationLevelEnsino Médiopt_BR
dc.audience.educationLevelEducação Profissionalpt_BR
dc.audience.educationLevelEducação Superior - Graduaçãopt_BR
dc.audience.educationLevelEducação Continuada ou Extensãopt_BR
dc.audience.educationLevelTreinamento ou Capacitaçãopt_BR
dc.description.installationRemarksPara editar os arquivos é necessário um editor de textos simples, como o Bloco de Notas, ou editor específico para edição de códigos, como o gratuito Notepad++. Não use editores como Word, pois acrescentam formatação de texto ao código. Para visualizar o projeto, apenas abra uma nova janela do navegador e arraste o arquivo principal para esta janela. Este arquivo principal chama-se "index" e pode ter uma das seguintes extensões: html, htm. Este material foi feito com HTML 4 e CSS 2. Ressaltamos que o caso do versionamento do código, no caso das versões das linguagens chamadas "client-side", como HTML, CSS e JavaScript, já que há uma dependência do ambiente instalado no computador de terceiros. A compatibilidade do código que você está baixando depende totalmente dos navegadores que este usuário tem instalada na máquina dele, e infelizmente você não tem controle sobre isso. Em relação a este assunto, tudo o que podemos assegurar a você que fez o download deste código é que ele foi testado e estava adequado à tecnologia da época em que foi produzido. As imagens podem ser editadas em qualquer editor de imagens, como por o exemplo o Gimp, que é gratuito. Para disponibilizar o projeto na internet é preciso ter acesso a um servidor web. A transferência dos arquivos pode ser feita com o software gratuito FileZilla.pt_BR
dc.description.learningTypeSitept_BR
dc.description.usageO trabalho está publicado na instalação local do software livre de edição coletiva de textos MediaWiki. Além da possibilidade de consultar as informações disponibilizadas, a plataforma wiki permite aos internautas, inclusive de forma anônima, a edição direta do conteúdo, a correção de eventuais erros e imprecisões, a ampliação do texto original e a adição de imagens, áudio, animações e vídeos. A aba “Discussão” do wiki é outro recurso que permite a interação entre usuários. No formato blog, o trabalho está disponível na instalação local do software livre de gerenciamento de blogs Wordpress. O blog permite, através do campo “Comentários”, a participação de internautas que possuem pouco conhecimento técnico. Os usuários podem interagir através da combinação de diversos procedimentos, formulando e publicando sugestões e hipóteses, fazendo trocas operatórias com outros usuários e compartilhando avaliações e argumentações. Podem ser disponibilizados relatos de experiência de uso dos aplicativos.pt_BR
dc.type.interactivityLevelAltopt_BR


Files in this item

Thumbnail
   

This item is licensed under a Creative Commons License

Show simple item record