Now showing items 1-5 of 5

    • Apresentação 

      Sales, Denise Regina de; Darmaros, Marina Fonseca (2020) [Introductory and closing remarks]
    • "Lilás polar escuridão" 

      Sales, Denise Regina de; Palavro, Bruno; Rosa, Thiago Koslowski da; Saeger, Daniel Martins; Silva, Douglas Rosa da; Antunes, Carlos Leonardo Bonturim (2018) [Journal article]
      Este artigo apresenta seis traduções do poema “Iá bíeden, odinók i nag”, de Varlam Tíkhonovitch Chalámov (1907-1982). A prosa de Chalámov, lançada recentemente no Brasil, há muito vinha sendo destacada por Boris Schnaiderman ...
    • A prosa delicada de Ksenia Dragunskaia em tradução 

      Sales, Denise Regina de (2018) [Journal article]
      Este artigo apresenta a tradução do conto “Другие и снег” (Druguíe i sniég; Os outros e a neve), da escritora, dramaturga, roteirista e crítica de arte Ksenia Víktorovna Dragunskaia (1965-). Considerações sobre a autora e ...
    • O protagonismo da estátua de Stálin no romance Propaganda monumental 

      Sales, Denise Regina de (2017) [Journal article]
      Nos estudos literários russos, a interface entre literatura e escultura tem seu texto basilar no artigo de Roman Jakobson, “A estátua na mitologia poética de Púchkin”. Para Jakobson, a estátua é uma das imagens mais ...
    • O skaz na tradução literária do par linguístico russo-português 

      Sales, Denise Regina de (2016) [Journal article]
      Na análise literária russa, a categoria skaz ganha relevância a partir dos estudos de Boris Eikhenbaum no começo do século XX. Em traduções brasileiras recentes, esse termo tem sido transliterado, destacado e anotado, ...