Language - Undergraduate degree |
Recent Submissions
-
A fisicalidade no conto “On the train”, de Olga Masters : registro de uma tradução colaborativa
(2022) [Work completion of graduation]Registro da disciplina de Tradução IV, este trabalho se propõe a analisar diferentes possibilidades de representação da fisicalidade e identificar como escolhemos itens lexicais para refletir no movimento emocional das ... -
A comunicação como bigorna subversiva na terra em florescimento : o sentir pensar-agir y a responsabilidade da pessoa branca traidora da branquitude enquanto Tradutora, Revisora y Escritora
(2022) [Work completion of graduation]Este trabalho tem como objetivo geral compartilhar alguns conhecimentos sobre o ato de comunicar y sobre os fenômenos envolvidos num diálogo, aqui entendido como uma ação inerentemente tradutória. Como objetivo específico, ... -
A influência de traços semânticos na alternância entre sujeitos nulos e plenos em PB : um estudo a partir de testes
(2022) [Work completion of graduation]Este trabalho enfoca a discussão sobre a omissão e expressão de pronomes anafóricos na função de sujeito em português brasileiro e tem como objetivo (i) contribuir para avaliação do papel do traço de gênero semântico do ... -
Relato de prática : o ensino de português como língua adicional utilizando diferentes recursos tecnológicos em um curso online
(2022) [Work completion of graduation]O presente trabalho busca apresentar e discutir uma experiência de ensino de português como língua adicional desenvolvida num curso online chamado CEPI, o qual prepara os intercambistas para a interação em português como ... -
A presença de variantes do futebol no léxico do português brasileiro : como a cultura influencia o uso da língua
(2022) [Work completion of graduation]O presente trabalho tem como tema principal a análise da influência que o futebol exerce no léxico do Português Brasileiro. Tem como objetivo central a compreensão do que motiva o uso de expressões linguísticas desse esporte ... -
Aplicação do modelo interlinear na poesia épica de John Milton : o papel das notas de rodapé no processo tradutório de Paradise Regain´D, Livro I
(2022) [Work completion of graduation]A par das traduções bilíngues de Shakespeare, publicadas pela editora Movimento e elaboradas pelo professor, historiador, tradutor Dr. Elvio Funck, pude inteirar-me sobre o modelo de tradução interlinear, que considero uma ... -
Dos reis drácula de Bram Stoker : uma análise comparativa entre as traduções brasileiras de 2014 e 2019
(2022) [Work completion of graduation]A presente monografia tem como escopo a análise de excertos de duas traduções brasileiras da obra Drácula, de Bram Stoker (2014 e 2019), publicada pela primeira vez em 1897, considerando temáticas relacionadas ao gótico, ... -
Um olhar sobre a velhice feminina na obra de Lygia Fagundes Telles
(2022) [Work completion of graduation]Esta monografia tem como objetivo analisar a forma como Lygia Fagundes Telles trabalha a representação da velhice feminina em sua obra por meio do exame dos dramas presentes das personagens e seu desenvolvimento narrativo. ... -
Fanfiction as a literary text : a narratological study of fanfiction writing
(2022) [Work completion of graduation]Esta monografia tem como objetivo principal a análise de fanfictions através de uma lente literária para fornecer ferramentas para análises narrativas desse gênero e, consequentemente, ajudar a mapear como as fanfictions ... -
A presença da linguagem neutra e inclusiva no discurso científico em português brasileiro e em francês
(2022) [Work completion of graduation]O presente trabalho buscou observar se o discurso acadêmico-científico em língua portuguesa brasileira e em língua francesa é permeável à linguagem neutra ou inclusiva. Após fazer um panorama do debate na atualidade no ...
RSS 1.0
