Browsing Language - Undergraduate degree by Title
Now showing items 465-484 of 1110
-
Habitar o fora : uma leitura de aproximação entre J.M. Coetzee e Maurice Blanchot
(2018) [Work completion of graduation]Este trabalho tem como proposta a aproximação entre os autores J.M. Coetzee e Maurice Blanchot; a partir de alguns textos selecionados, busca-se demonstrar que o entendimento de ambos acerca da compreensão da literatura ... -
A haicaísta que ria sozinha : traduzindo Sugita Hisajo
(2022) [Work completion of graduation]Neste trabalho, apresento a vida e a obra de Sugita Hisajo (1890–1946), uma das principais figuras do movimento haicaísta de autoria feminina do Japão moderno. Sobretudo no período Taishô (1912–1926), movimentos de atuação ... -
Hannah Arendt : pensadora e personagem
(2018) [Work completion of graduation]O presente trabalho apresenta a pensadora Hannah Arendt enquanto figura histórica através de breve exposição biográfica, a que se segue o exame de sua relação com a arte literária. Apresenta-a também enquanto personagem ... -
Hart Crane : his poetry in presence and meaning
(2010) [Work completion of graduation]Este trabalho visa a oferecer uma análise da obra de Hart Crane, um dos mais importantes poetas modernos norte-americanos. Influenciada pela imagética da poesia simbolista francesa e do romantismo inglês, bem como a retórica ... -
Heroínas negras na sala de aula : um relato de experiência
(2023) [Work completion of graduation]Este trabalho tem como objetivo contribuir para reflexões e análises, a partir de um projeto de estágio obrigatório realizado no Colégio de Aplicação da UFRGS (CAp), a importância, as razões e os possíveis impactos do ... -
Hibisco roxo e o “estereótipo” africano : uma outra história do imperialismo
(2014) [Work completion of graduation]Após a sequência de emancipações das colônias britânicas, na segunda metade do século XX, o cânone literário, predominantemente europeu, alterou-se com a emergência de narrativas sob a perspectiva do colonizado. Este ... -
“Hills like white elephants” : analisando três traduções do conto de Hemingway a partir dos fatores propostos por Mário Laranjeira (2003)
(2016) [Work completion of graduation]Hemingway é conhecido por sua linguagem simples e informal, revelando muito pouco ao leitor. Isso se deve basicamente a duas coisas: primeiramente, a sua experiência como jornalista e também a sua adesão à Teoria do Iceberg, ... -
“História da Inglaterra”, de Jane Austen : comentários sobre um exercício de tradução
(2017) [Work completion of graduation]O objetivo deste trabalho é apresentar um comentário sobre “História da Inglaterra”, um texto escrito por Jane Austen quando tinha quinze anos, que integra a coletânea dos primeiros escritos da autora conhecida como ... -
A história de Boudica, a rainha guerreira
(2019) [Work completion of graduation]A história da Inglaterra está repleta de nomes importantes conhecidos pelo mundo afora e que inspiraram inúmeras obras literárias clássicas e filmes famosos. Mas a presente monografia não é sobre eles, é sobre uma chefe ... -
Histórias em quadrinhos como manifestação contracultural : análise, alcance e desdobramentos a partir dos anos 80 no Brasil
(2014) [Work completion of graduation]Resumo não disponível -
Histórias que Pingo conta
(2015) [Work completion of graduation]Este trabalho constitui uma reflexão sobre narrativas orais, tendo em vista a sua importância para a representação das características de uma comunidade. Através de um vídeo, em que o narrador Pingo conta histórias de sua ... -
Homem, linguagem e sociedade : notas para uma antropologia semântica
(2012) [Work completion of graduation]Este trabalho busca estabelecer as bases para uma antropologia semântica. Com essa denominação me refiro a uma teoria que tenha como fundamento a relação mútua entre homem, linguagem e sociedade, três aspectos do que ... -
Homonímia e polissemia : uma abordagem teórico-pedagógica dos processos de significação
(2011) [Work completion of graduation]Esta monografia tem o objetivo de investigar como diferentes teorias linguísticas entendem e descrevem o funcionamento da homonímia e da polissemia. Dessa forma, este trabalho procura comparar diversas visões, a fim de ... -
"Humana festa": uma defesa senciocêntrica da animal através do pós-humano
(2014) [Work completion of graduation]Em tempos de banalização da violência, como é este início de século XXI, as lutas de libertação têm tarefas árduas em suas agendas políticas. Se algo pode fortalecer os movimentos reivindicatórios de direitos, sem demandas ... -
O humor na tradução e legendagem do gênero de comédia : uma análise do seriado Friends
(2021) [Work completion of graduation]A tradução é recorrente no mundo em que vivemos e está presente no cotidiano de forma recorrente para pessoas bilíngues, já que se pode pensar em diversos textos no aspecto de suas possíveis traduções e releituras em outra ... -
Humor no lirismo : a escrita epistolar de Murilo Mendes
(2012) [Work completion of graduation]O objetivo deste trabalho é percorrer brevemente três cartas que Murilo Mendes enviou a Guilhermino Cesar no início do século passado, sublinhando traços de humor e de lirismo que se fazem presentes no referido epistolário. ... -
A identidade brasileira em Orfeu da Conceição, de Vinicius de Moraes, e Orfeu Negro, de Marcel Camus
(2015) [Work completion of graduation]Este trabalho consiste na análise minuciosa de Orfeu da Conceição, teatro de Vinicius de Moraes, e de Orfeu Negro, filme de Marcel Camus, sabendo-se que o último é uma adaptação cinematográfica do teatro de Vinicius. O ... -
A identidade cultural em Natália, de Helder Macedo
(2013) [Work completion of graduation]Este trabalho tem como objetivo propor uma chave de leitura para o romance Natália, de Helder Macedo. Para tanto, utilizou-se o referencial teórico dos Estudos Culturais, mais especificamente as produções de Stuart Hall ... -
Identidades e culturas na obra “Wieso heimat, ich wohne zur miete” : uma tradução comentada
(2022) [Work completion of graduation]O presente trabalho consiste em um comentário acerca da tradução realizada do romance “Wieso Heimat, ich wohne zur Miete”, do escritor turco-alemão Selim Özdogan. A tradução foi abordada de forma funcionalista, ou seja, ... -
Identity, race and gender in Toni Morrison’s The bluest eye
(2016) [Work completion of graduation]Published in 1970, Toni Morrison’s The Bluest Eye tells the story of a black little girl who is destroyed by feelings of self-loathing and rejection from those around her. The intention of this work is to analyze how the ...
