Browsing Language - Undergraduate degree by Author "Gaudioso, Tomoko Kimura"
Now showing items 1-4 of 4
-
As decisões tradutórias em chrono trigger : funcionalismo e as limitações do super nintendo
Bertoldo, Vinicius Brum (2025) [Work completion of graduation]No ano de 1995, a compreensão sobre localização de software, em particular de software de videogames, era escassa e as traduções da época sofriam de problemas ausentes de traduções mais tradicionais. No contexto da localização ... -
Miyazawa e o elefante : uma análise contrastiva de traduções de Miyazawa Kenji
Solano, Arthur Braz Rodrigues (2017) [Work completion of graduation]Este trabalho consiste na identificação e análise de onomatopeias usadas por Miyazawa Kenji, em seu conto Otsuberu to Zou, e na análise das escolhas tradutórias em suas respectivas traduções para português e inglês. Para ... -
A progressão temporal na sequência poética do Tanabata da antologia Kokin’wakashû, com uma proposta de tradução comentada
Grandó, Laura Venzon Francisco (2023) [Work completion of graduation]No presente trabalho, apresento uma tradução comentada da sequência de poemas no Kokin’wakashû (905 d.C.), antologia que faz parte do cânone da literatura clássica japonesa, que têm por tópico o Festival do Tanabata. Além ... -
"A Viagem de Chihiro" : uma jornada de amadurecimento e resiliência pelo olhar do romance de formação
Santos, Luiza Soares dos (2024) [Work completion of graduation]Este trabalho de conclusão de curso tem como objetivo fazer uma análise comparativa dos aspectos básicos do gênero literário classificado como romance de formação e a jornada formativa ilustrada pelo filme A Viagem de ...