Machado e Chico : dois dramaturgos no espelho da história

Abstract

O presente trabalho analisa os percursos teatrais de dois autores brasileiros, Machado de Assis e Chico Buarque – um proveniente do século XIX e outro do século XX –, separados por um século em suas produções dramáticas. Primeiramente, recupera-se o panorama das épocas literárias em que suas obras dramáticas foram concebidas e representadas. Importa ver como as cenas teatrais dos dois períodos (realismo teatral e teatro de resistência) exerceram grande influência sobre as obras de Machado e Chico, fortemente engajados em seus respectivos tempos, salvo alguns resguardos e particularidades. Procura-se, em seguida, através de relatos das épocas e estudos especializados, traçar suas personalidades dramáticas por meio de suas ideias, funções, conceitos cênicos, dimensões na esfera pública e breves análises de peças. No final do trabalho, é estabelecido um entrecruzamento dos dois dramaturgos, com possíveis aproximações e contrastes.

Ce travail a pour but d’analyser les parcours théâtraux de deux auteurs brésiliens, Machado de Assis et Chico Buarque – le premier du XIXe siècle et l’autre du XXe siècle –, séparés par un siècle dans leurs productions dramatiques. Premièrement, on récupère le panorama des époques littéraires où leurs oeuvres dramatiques ont été conçues et représentées. Il est important de voir ici comment les scènes théâtrales des deux périodes (dits le réalisme théâtral et le théâtre de résistance) ont exercé une grande influence sur les oeuvres de Machado et Chico, ceux-ci étant des auteurs fortement engagés dans leurs époques respectives, à l’exception de quelques pondérations et particularités. Deuxièmement, on cherche à tracer, à partir des rapports des époques et des études spécialisées, leurs personnalités dramatiques par moyen de leurs idées, fonctions, concepts scéniques, dimensions dans la sphère publique et brèves analyses de pièces. Finalement, on établit une intersection des deux dramaturges, en proposant des rapprochements et des contrastes.