Repositório Digital

A- A A+

Questões de subjetividade em enunciados lexicográficos : contrastando dicionários hispânicos

.

Questões de subjetividade em enunciados lexicográficos : contrastando dicionários hispânicos

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título Questões de subjetividade em enunciados lexicográficos : contrastando dicionários hispânicos
Autor Ferreira, Angela Marina Chaves
Bevilacqua, Cleci Regina
Resumo Este texto trata de aspectos ideológicos presentes nas definições de dois prestigiosos dicionários de língua espanhola, enfocando a questão da subjetividade. Selecionamos para análise o Diccionario de la Lengua Española (DRAE, 2001) e o Diccionario del Español de México (DEM, 2010). Analisamos um verbete dessas obras buscando identificar marcas ideológicas. Ancoramos nossas análises em teorias lexicográficas contemporâneas, tomadas de Haensch (1992), Lara (1990, 1996), entre outros. A análise permitiu identificar a presença de sujeitos lexicógrafos, entendidos como os responsáveis pela elaboração das definições dos verbetes, e de posturas ideológicas relacionadas ao fazer lexicográfico desses sujeitos.
Abstract This text deals with ideology aspects present in the definition of two prestigious hispanic language dictionaries focusing the question of subjectivity. We selected for analysis the Diccionario de la Lengua Española (DRAE, 2001) and the Diccionario del Español de México (DEM, 2010).We analysed one entry in each work searching to identify ideological marks. We anchored our analysis in contemporary lexicographic theories among which Haensch (1992), Lara (1990, 2004). The analysis allowed us to identify the presence of lexicographic subjects – understood as the ones responsible for the entry definition making – as well as of the ideological positions related to the lexicographic making of these subjects.
Contido em Confluência. Rio de Janeiro, RJ. N. 46 (2014), f. 289-301
Assunto Dicionario de espanhol
Lexicografia : Lingua espanhola
Subjetividade
[en] Hispanic dictionaries
[en] Hispanic lexicographic
[en] Ideological marks
[en] Subjectivity
Origem Nacional
Tipo Artigo de periódico
URI http://hdl.handle.net/10183/129077
Arquivos Descrição Formato
000975703.pdf (392.2Kb) Texto completo Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.