Repositório Digital

A- A A+

Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil

.

Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título Validity and reability of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors for use in Brazil
Outro título Validade e fidedignidade de um questionário de conhecimento de fatores de risco cardiovascular para uso no Brasil
Outro título Validez y confiabilidad del cuestionario de conocimiento de factores de riesgo cardiovascular para su uso en el Brasil
Autor Saffi, Marco Aurélio Lumertz
Macedo Junior, Luis Joeci Jacques de
Trojahn, Melina Maria
Polanczyk, Carisi Anne
Silva, Eneida Rejane Rabelo da
Resumo O objetivo deste estudo metodológico foi realizar adaptação transcultural e validar para uso no Brasil um questionário de conhecimento dos fatores de risco cardiovascular (Q-FARCS), mudança do estilo de vida e adesão em uma amostra de pacientes com doença arterial coronariana. O questionário é dividido em três escores: conhecimento geral dos fatores de risco; conhecimento específico e mudanças no estilo de vida. A adaptação transcultural incluiu tradução, síntese, retrotradução, análise por comitê de especialistas e pré-teste. Validade de face e conteúdo, fidedignidade e validade de constructo foram mensuradas. Na amostra total (n=240) o Alpha de Cronbach foi de 0,75. Na análise das propriedades psicométricas, a validade de face e de conteúdo mostraram-se adequadas; a de constructo indicou sete componentes. Pode-se concluir que a versão adaptada para o Brasil do QFARCS apresentou adequada fidedignidade e validade para avaliar o conhecimento dos fatores de risco cardiovascular.
Resumen El objetivo de este estudio metodológico fue realizar la adaptación transcultural y validar para su uso en el Brasil, un cuestionario de conocimiento de los factores de riesgo cardiovascular (Q-FARCS), el cambio del estilo de vida y adhesión al tratamiento en una muestra de pacientes con enfermedad arterial coronaria. El cuestionario está dividido en tres scores: conocimiento general de los factores de riesgo; conocimiento específico y cambios en el estilo de vida. La adaptación transcultural incluyó traducción, síntesis, retro-traducción, análisis por comité de especialistas y pre-test. Validez de apariencia y contenido, confiabilidad y validez de constructo fueron medidas. En la muestra total (n=240) el Alfa de Cronbach fue de 0,75. En el análisis de las propiedades psicométricas, la validez de apariencia y de contenido se mostraron adecuadas; la validez de constructo indicó siete componentes. Se concluye que la versión adaptada para el Brasil del Q-FARCS presentó adecuada confiabilidad y validez para evaluar el conocimiento de los factores de riesgo cardiovascular.
Abstract Using a sample of patients with coronary artery disease, this methodological study aimed to conduct a cross-cultural adaptation and validation of a questionnaire on knowledge of cardiovascular risk factors (Q-FARCS), lifestyle changes, and treatment adherence for use in Brazil. The questionnaire has three scales: general knowledge of risk factors (RFs); specific knowledge of these RFs; and lifestyle changes achieved. Cross-cultural adaptation included translation, synthesis, back-translation, expert committee review, and pretesting. Face and content validity, reliability, and construct validity were measured. Cronbach’s alpha for the total sample (n = 240) was 0.75. Assessment of psychometric properties revealed adequate face and content validity, and the construct revealed seven components. It was concluded that the Brazilian version of Q-FARCS had adequate reliability and validity for the assessment of knowledge of cardiovascular RFs.
Contido em Revista da Escola de Enfermagem da USP. São Paulo, SP. Vol. 47, no. 5 (Oct. 2013), p. 1083-1089
Assunto Doença das coronárias
Educação em saúde
Estudos de validação
Fatores de risco
Questionários
[en] Coronary disease
[en] Health education
[en] Questionnaires
[en] Risk factors
[en] Validation studies
[es] Cuestionarios
[es] Educación en salud
[es] Enfermedad coronaria
[es] Estudios de validación
[es] Factores de riesgo
Origem Nacional
Tipo Artigo de periódico
URI http://hdl.handle.net/10183/86993
Arquivos Descrição Formato
000910700.pdf (541.3Kb) Texto completo (inglês) Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.