Repositório Digital

A- A A+

Escrita e conversão na África Central do século XVII : o catecismo kikongo de 1624

.

Escrita e conversão na África Central do século XVII : o catecismo kikongo de 1624

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título Escrita e conversão na África Central do século XVII : o catecismo kikongo de 1624
Outro título Escrita y conversión en la áfrica central del siglo XVII : el catecismo kikongo de 1624
Autor Macedo, José Rivair
Resumo Desde os séculos XIII-XIV, momento em que ocorreu o primeiro movimento missionário de conversão dos povos pagãos no Oriente, uma das condições para a evangelização era o conhecimento das línguas dos povos não cristãos. Nos tempos modernos, um grande esforço foi dedicado ao aprendizado de línguas nativas das Índias Orientais, do Novo Mundo e da África, com sua respectiva literalização e aplicação na obra catequética pelos padres da Companhia de Jesus. Pretende-se enfatizar este último aspecto a partir do estudo introdutório do catecismo dialogado denominado Doutrina Christã, escrito em 1566 pelo Pe. Marcos Jorge, na Europa, e adaptado para a língua Kikongo durante o trabalho de evangelização dos povos do antigo reino do Congo ao longo do século XVII.
Resumen Desde los siglos XIII a XIV, momento en que se produjo el primero movimiento de conversión de los pueblos paganos en el Oriente, una de las condiciones para la evangelización fue el conocimiento de las lenguas de los pueblos no cristianos. En los tiempos modernos, un gran esfuerzo se ha dedicado al aprendizaje de los idiomas nativos de las Indias Orientales, del Nuevo Mundo y de África, con su respectiva literalización y la aplicación en la obra catequética por los sacerdotes de la Compañía de Jesús. Se pretende hacer hincapié en este último aspecto desde el estudio introductorio del catecismo dialogado, llamado Doutrina Christã, escrito en 1566 por el Sacerdote Marcos Jorge, en Europa, y adaptado a la lengua kikongo durante la evangelización de los pueblos del antiguo reino del Congo a lo largo del siglo XVII.
Contido em História revista : revista do Departamento de História. Goiânia, GO. Vol. 18, n. 1 (jan./jun. 2013), p. 69-90
Assunto África
Catecismo
Conversão religiosa
História : Século XVII
Língua kikongo
[es] África
[es] Catecismo kikongo
[es] Conversión
[es] Siglo XVII
Origem Nacional
Tipo Artigo de periódico
URI http://hdl.handle.net/10183/97475
Arquivos Descrição Formato
000920662.pdf (344.7Kb) Texto completo Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.