Repositório Digital

A- A A+

Neologia Tradutória

.

Neologia Tradutória

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título Neologia Tradutória
Autor Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos
Bevilacqua, Cleci Regina
Resumo Com este artigo, procuramos estabelecer uma correlação entre os processos neológicos e a atividade de tradução. Para tanto, apresentamos um breve panorama dos estudos sobre a neologia primária, retomando os teóricos mais importantes nessa área. A partir dos princípios da neologia tradutória, postulamos, em um segundo momento, a necessidade de uma maior implicação do tradutor diante dos neologismos e oferecemos alguns exemplos para corroborá-lo.
Résumé A travers cet article, nous tentons d’établir un lien entre les processus néologiques et l’activité de traduction. Pour autant, nous présentons un bref panorama des études sur la néologie primaire, en reprenant les théoriciens les plus importants de ce domaine. Sur la base des principes de la néologie traductive, nous postulons dans un second temps le besoin d’une plus grande implication du traducteur devant les néologismos et offrons des exemples pour le corroborer.
Contido em Conexão Letras. Porto Alegre, RS. Vol. 7, n. 7 (2012), p. 9-18
Assunto Neologismo
Tradução
[fr] Néologie
[fr] Néologie traductive
[fr] Traduction
Origem Nacional
Tipo Artigo de periódico
URI http://hdl.handle.net/10183/99109
Arquivos Descrição Formato
000865531.pdf (250.4Kb) Texto completo Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.