Repositório Digital

A- A A+

Sempre alegre, Miguilim : estudo da adaptação fílmica da novela Campo geral (1956), de João Guimarães Rosa, em Mutum (2007), de Sandra Kogut

.

Sempre alegre, Miguilim : estudo da adaptação fílmica da novela Campo geral (1956), de João Guimarães Rosa, em Mutum (2007), de Sandra Kogut

Mostrar registro completo

Estatísticas

Título Sempre alegre, Miguilim : estudo da adaptação fílmica da novela Campo geral (1956), de João Guimarães Rosa, em Mutum (2007), de Sandra Kogut
Autor Santos, Ana Claudia Costa dos
Orientador Golin, Cida
Data 2011
Nível Graduação
Instituição Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação. Curso de Comunicação Social: Habilitação em Jornalismo.
Assunto Adaptação para cinema
Cinema brasileiro
Resumo Este trabalho analisa a adaptação da novela Campo Geral (1956), de João Guimarães Rosa, para o filme Mutum (2007), de Sandra Kogut, buscando compreender as perdas e os ganhos do processo. Primeiramente, discutem-se algumas ideias sobre adaptação fílmica, comentando-se as diferenças fundamentais entre literatura e cinema e a impossibilidade de tradução fiel de uma linguagem para a outra. Apresentam-se em seguida informações sobre a vida e a obra do escritor João Guimarães Rosa e sobre a novela Campo Geral, bem como um perfil da cineasta Sandra Kogut e dados sobre o filme Mutum. Finalmente, escolheram-se para análise episódios significativos comuns às duas obras, a saber, aqueles relacionados à morte da personagem Dito (chama-se Felipe no filme). Apontam-se as diferenças e semelhanças no enredo desses episódios na obra original e em Mutum e as mudanças de sentido geradas pelas alterações feitas no filme. Conclui-se que, mesmo sem se pôr em jogo na comparação a riqueza poética de Campo Geral, a estrutura narrativa desses determinados episódios deixa a desejar em Mutum.
Tipo Trabalho de conclusão de graduação
URI http://hdl.handle.net/10183/37586
Arquivos Descrição Formato
000822517.pdf (3.477Mb) Texto completo Adobe PDF Visualizar/abrir

Este item está licenciado na Creative Commons License

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(ões)


Mostrar registro completo

Percorrer



  • O autor é titular dos direitos autorais dos documentos disponíveis neste repositório e é vedada, nos termos da lei, a comercialização de qualquer espécie sem sua autorização prévia.
    Projeto gráfico elaborado pelo Caixola - Clube de Criação Fabico/UFRGS Powered by DSpace software, Version 1.8.1.